Michel Sardou

「Les mamans qui s’en vont」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1981

ジャンル

French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Ce soir on se couchera plus tard

   今夜は もう少し遅く寝よう

2. Ce soir on oublie les leçons

   今夜はレッスンを忘れて

3. On a sûrement un film à voir

   たぶん 見たい映画がある

4. Allumez la télévision

   テレビをつけて

5. Je ne veux pas rester dans le noir

   暗闇の中にはいたくない

6. Je veux du bruit dans la maison

   家の中に うるささがほしい

7. Quand ce sont les mamans qui s'en vont

   ママたちが出ていくときは

8. Il faut apprendre à vivre entre hommes

   男同士で生きることを覚えなきゃ

9. Et à partager la maison

   それで その家を分け合うの

10. Oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont

    そう、ママたちが出ていくときこそ

11. La vie doit continuer sans elles

    彼女たちなしでも、人生は続いていく

12. Même si sans elles, elle est moins belle

    彼女たちがいなくても それでも きっと美しさは薄れて

13. Oh quand ce sont les mamans qui s'en vont

    ああ、ママたちが旅立つときは

14. On va se fabriquer un gâteau

    ぼくらはケーキを作ろう

15. Je vous fais rire avec mes casseroles

    おれの鍋で 笑わせてあげるよ

16. Dimanche on ira faire du bateau

    日曜は船に乗りに行くんだ

17. Demain je vous prends à l'école

    明日ぼくが 君たちを学校へ迎えに行く

18. On n'est pas mieux entre vieux amis?

    昔からの友だち同士なら、もっといいってことない？

19. Ce soir vous dormez dans mon lit

    今夜は あなたたち ぼくのベッドで眠るんだ

20. Quand ce sont les mamans qui s'en vont

    ああ、ママたちが旅立つときは

21. Il faut apprendre à vivre entre hommes

    男の中で生きていく術を学ばなきゃ

22. Et à partager la maison

    そしてこの家を分け合うことを

23. Oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont

    そう、ママたちが去っていくときは

24. La vie doit continuer sans elles

    彼女たちなしで人生は続かなければならない

25. Même si sans elles, elle est moins belle

    たとえ彼女たちなしでは、人生が少し美しくなくても

26. Quand ce sont les mamans qui s'en vont

    ママたちが去っていくときは

27. Il faut apprendre à vivre entre hommes

    男の中で生きていく術を学ばなきゃ

28. Et à partager la maison

    そしてこの家を分け合うことを

29. Oh oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont

    ああ、そうだよ ママたちが去っていくときは

30. La vie doit continuer sans elles

    彼女たちなしで人生は続かなければならない

31. Quand les mamans sont infidèles

    ママが浮気をするなんて

32. Oh quand ce sont les mamans qui s'en vont

    ああ　ママがいなくなるなんて

Lyrics powered by www.musixmatch.com