Michel Sardou

「Les Routes de Rome」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

French Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. J'entends jouer l'orchestre d'un paquebot qui sombre

   沈む客船のオーケストラが鳴り出すのが聞こえる

2. Entraînant notre histoire et la mémoire des vieux

   私たちの物語まで連れて　古びた記憶まで

3. Où sont les étonnés, les jaloux, les peureux?

   驚く者たちはどこに　嫉む者はどこに　怖がる者はどこに？

4. Où sont les insolents, les rusés, les heureux?

   傲慢な者はどこに　狡い者はどこに　幸せな者はどこに？

5. Où sont les hommes des chemins qui menaient à Rome?

   ローマへ続く道の男たちはどこへ

6. Enfant du néant, du hasard

   無の子　偶然の子

7. Et d'un cri d'amour quelque part

   どこかで響く愛の叫び

8. Retenu par le temps qui dure

   永く続く時間に縛られて

9. Au fond d'une prison sans murs

   壁のない牢の奥で

10. Je sais qu'le ciel ne m'attend pas

    天は僕を待っていないと知っている

11. Ni Dieu ni diable mais au-delà

    神も悪魔もなく、その先へ

12. Une idée folle, une idée d'homme

    狂気じみたひらめき――男の想い

13. De ceux qui s'en allaient à Rome

    ローマへ向かった者たちの

14. J'entends jouer l'orchestre d'un paquebot qui sombre

    沈む客船のオーケストラが鳴るのが聞こえる

15. Entraînant notre histoire et la mémoire des vieux

    古き日の物語と記憶を引きずって

16. Où sont les étonnés, les jaloux, les peureux?

    驚いた者たちはどこに？ 妬む者、臆病な者は？

17. Où sont les insolents, les rusés, les heureux?

    無礼な者、利口な者、幸せな者はどこに？

18. Où sont les hommes des chemins qui menaient à Rome?

    ローマへ続いていた道を行く男たちはどこに？

19. Nous sommes des passants illusoires

    私たちは儚い通りすがり

20. Sur des chemins qui vont nulle part

    どこにも通じない道の上で

21. Retenus par des liens obscurs

    暗い絆に　繋ぎとめられて

22. À des éternités futures

    未来の永遠へ

23. Je sais qu'le ciel n'est pas si haut

    空はそんなに高くないと　わかってる

24. Ni bien ni mal, ni laid ni beau

    善でも悪でもない　醜くも美しくもない

25. Une idée folle, une idée d'homme

    狂ったひらめき　男のひらめき

26. De ceux qui s'en allaient à Rome

    ローマへと旅立った者たちのように

27. J'entends jouer l'orchestre d'un paquebot qui sombre

    沈む客船のオーケストラが　鳴ってるのが聞こえる

28. Entraînant notre histoire et la mémoire des vieux

    私たちの物語と　古き日の記憶を　連れて

29. Où sont les étonnés, les jaloux, les peureux?

    驚く人たちはどこへ　嫉む人たちはどこへ　怖がりは？

30. Où sont les insolents, les rusés, les heureux?

    無遠慮な奴ら、狡い奴ら、幸せそうな奴らはどこへ？

31. Où sont les hommes des chemins qui menaient à Rome?

    ローマへ続いていた道を歩む男たちは、どこへ消えたのだろう？

Lyrics powered by www.musixmatch.com