Michel Sardou

「Ma mémoire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

French Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Je n'ai pas la mémoire de mes amours, mon ange

   恋の記憶なんてないよ、ねえ天使

2. J'ai perdu la mémoire et ça m'arrange

   記憶を失くしたのさ　それで都合がいい

3. Je n'ai pas la mémoire de tes amours, oh, mon ange

   あなたの恋の記憶もないよ　ねえ天使

4. J'ai perdu la mémoire et ça m'arrange

   記憶を失くしたのさ　それで都合がいい

5. Je ne me souviens pas de ma naissance (de ma naissance)

   生まれたことさえ思い出せない（生まれたことさえ）

6. Ni de mes premiers pas dans l'existence

   この世に最初の一歩を踏み出したことも

7. J'ai complètement perdu la trace du temps, de l'au-delà

   時間も彼方も完全に見失ってしまった

8. Aucun souvenir des espaces où j'ai vécu déjà

   もう一度生きた“空間”の記憶は一つもない

9. J'ai oublié les nuits de la souffrance (de la souffrance)

   苦しみの夜を忘れた（苦しみの夜を）

10. Ce mélange de cris et de silence

    叫びと沈黙が混ざり合うこの感じ

11. Et les longs couloirs d'hôpital qui vont vers le supplice

    それへと続く長い病院の回廊、断罪の方へ

12. Il ne me reste plus du mal que quelques cicatrices

    痛みが残っているのは、わずかの傷あとだけ

13. Je n'ai pas la mémoire de mes amours, mon ange

    恋の記憶はもうないんだ、ねえ天使

14. J'ai perdu la mémoire et ça m'arrange

    記憶をなくした――それが都合いい

15. Je n'ai pas la mémoire de tes amours, oh, mon ange

    あなたの恋の記憶もないんだ、ああ天使

16. J'ai perdu la mémoire et ça m'arrange

    記憶をなくした――それが都合いい

17. J'ai oublié le ton de la vengeance (de la vengeance)

    復讐の調子（復讐の調子）を忘れた

18. Et le son du clairon, de la revanche

    そしてラッパの響き、報いのために

19. Ils sont partis, tous les débiles de mon carnet d'adresse

    消えちまった、おれの住所録のバカどもはみな

20. Avec les noms des imbéciles qui peuplèrent ma jeunesse

    その名々も、若さを埋めた愚か者たちの名前も

21. Je n'ai pas de mémoire, mais je suppose (mais je suppose)

    記憶なんて持っちゃいない、でもきっと（でもきっと）

22. Que c'est la même histoire, la même chose

    同じ物語さ、同じこと

23. Pour cette pauvre humanité qui, sans fin, recommence

    報われないこの人類が、果てなく繰り返す

24. Au long de son éternité, la même indifférence

    その永遠のあいだずっと、変わらぬ無関心

25. Je n'ai pas la mémoire de mes amours, mon ange

    愛の記憶はないんだ、天使

26. J'ai perdu la mémoire et ça m'arrange

    記憶をなくした、それで都合がいい

27. Je n'ai pas la mémoire de tes amours, oh, mon ange

    君の愛の記憶もないよ、ああ、天使

28. J'ai perdu la mémoire et ça m'arrange

    記憶をなくした、それで都合がいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com