Michel Sardou

「Méfions‐nous des fourmis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

French Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. J'ai dû me tromper d'rendez-vous

   待ち合わせを間違えちまった

2. Les héros n'sont plus parmi nous

   英雄たちはもう、この先にはいない

3. Les derniers Titans sont partis

   最後の巨人たちも旅立った

4. Pour un ailleurs meilleur, tant pis

   より良い“どこか”のためなら、仕方ない

5. De jour en jour on raccourcit

   日ごとに少しずつ短くなる

6. La distance de New York city, Paris

   ニューヨークとパリの距離

7. On grignote petit à petit

   ひとくち、ふたくちと少しずつ削って

8. Sur le court instant qu'on a mis

   手にしたのは、つかの間のその瞬間

9. Pour aller d'hier

   昨日へ行くために

10. D'hier à aujourd'hui

    昨日から今日へ

11. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮めて、縮めて——蟻に用心しよう

12. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮めて、縮めて——蟻に用心しよう

13. Les combats d'un lion et du vent

    獅子と風の戦い

14. D'un roi du Rif, d'un président

    リフの王から、大統領まで

15. C'était il n'y a pas si longtemps

    ほんのついこの前のこと

16. Mais c'était du temps des géants

    だけどそれは巨人の時代

17. Sur cette planète où je vis

    この惑星で僕が生きている

18. Mon pays n'a plus d'ennemi

    僕の国にはもう敵がいない

19. Mon pays n'est plus un pays

    僕の国はもう国じゃない

20. De jour en jour, on rétrécit

    日ごとに、だんだん縮んでいく

21. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮む、縮む、アリには気をつけろ

22. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮む、縮む、アリには気をつけろ

23. Traitez-moi de c'que vous voudrez

    好きなように呼べばいい

24. Facho, Nazi, phalo, pédé

    ファシスト、ナチ、ファロ、クソゲイ

25. En plus je tendrai l'autre joue

    それでももう片方の頬を差し出す

26. Les héros n'sont plus parmi nous

    ヒーローたちはもう僕らの中にはいない

27. J'ai dû me tromper d'rendez-vous

    待ち合わせを間違えたんだ

28. J'ai dû me tromper d'rendez-vous

    待ち合わせを間違えたんだ

29. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮む、縮む、アリには気をつけろ

30. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮む、縮む、アリには気をつけろ

31. Quand paraîtront les quatre avions, l'Apocalypse

    四機の飛行機が姿を現すとき、黙示録は

32. J'aimerais qu'ils aient, ce serait plus gai

    彼らにもそうあってほしい——そしたら、もっと楽しいのに

33. Un rien de strass sur leurs hélices

    ちょいときらめくスパンコールが　彼らのプロペラに

34. Nous, des paillettes autour des yeux

    わたしたち、まぶたの周りにきらめくグリッター

35. Une plume au cul pour faire sérieux

    真面目ぶるために、尻に一本の羽根

36. Quand sautera le feu d'artifice

    花火が上がるのはいつだろう

37. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮めて、縮めて。蟻に気をつけろ

38. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮めて、縮めて。蟻に気をつけろ

39. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮む、縮む――蟻には気をつけろ

40. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮める、縮める――アリには用心しよう

41. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis

    縮めていく、縮めていく　アリにゃ気をつけろ

42. On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis...

    縮めていく、縮めていく　アリにゃ気をつけろ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com