Michel Sardou

「Mélodie pour Élodie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Sur cette musique-là

   この曲じゃないか

2. Avec la même intro

   同じイントロで

3. Qui n'en finit pas

   終わることなく続いて

4. Toujours dans l'ombre

   いつも影の中

5. Tu n'aimais pas que l'on se voie

   君は見られるのが嫌だった

6. Alors dans l'ombre

   だから影の中で

7. Chacun pour soi

   それぞれがそれぞれで

8. Une mélodie pour Élodie

   エロディのためのメロディ

9. Une petite fille de mes amis

   友だちの小さな女の子

10. Qui avait une drôle de maman

    ちょっと変わったお母さんがいた

11. Avant

    夜明け前

12. On s'est aimés comme on s'envole

    飛び立つみたいに、僕らは愛し合った

13. Sur une musique et des paroles

    ひとつの旋律と、その言葉の上で

14. Deux météores au firmament

    天の幕に瞬くふたつの流星

15. Passant

    すれ違って

16. Une mélodie pour Élodie

    エロディのためのメロディ

17. Et pour deux années de ma vie

    それから僕の人生の二年間も

18. Qui sont passées comme en rêvant

    まるで夢の中みたいに過ぎていった

19. Deux ans

    二年

20. Sur cette musique-là

    この曲の上で

21. Avec un vieux chanteur

    古びた歌い手と

22. Qui trafiquait sa voix

    声を売りさばいて

23. L'un contre l'autre

    互いにぶつかるように

24. Enlacés pour une autre fois

    抱き合って また一度

25. L'un contre l'autre

    互いにぶつかるように

26. Chacun pour soi

    それぞれが自分のために

27. Une mélodie pour Élodie

    エロディのためのメロディー

28. Une petite fille de mes amis

    友だちの小さな女の子

29. Qui avait une drôle de maman

    妙に変わったお母さんを持つ

30. Avant

    前には

31. Une chanson tendre pour qu'elle m'entende

    彼女に届くように 優しい歌

32. Pour qu'elle se souvienne en passant

    通り過ぎながらも 想い出せますように

33. D'un vieil hôtel, d'un océan

    古いホテルと 海のそばで

34. Du vent

    風のように

35. On s'est aimés comme on s'envole

    飛び立つみたいに 僕らは愛し合った

36. Sur une musique et des paroles

    ひとつのメロディと ことばの上で

37. On s'est réveillés différents

    目覚めたときには それぞれ違っていた

38. Avant

    その前に

39. Une mélodie pour Élodie

    エロディのための ひとつのメロディ

40. Une petite fille de mes amis

    友だちの小さな女の子

41. Qui avait une drôle de maman

    風変わりなママを持ってた

42. Avant

    前に

43. Une chanson tendre pour qu'elle m'entende

    僕に気づいてほしくて　やさしい歌を

44. Pour qu'elle se souvienne en passant

    通り過ぎるときに　思い出してほしくて

45. D'un vieil hôtel, d'un océan

    古いホテルと　海から

46. Du vent

    風を

47. On s'est aimés comme on s'envole

    飛び立つみたいに　ふたりは恋をした

48. Sur une musique et des paroles

    音楽と　言葉の上で

49. On s'est réveillés différents

    目が覚めたら　違う自分になってた

50. Avant

    前に

51. Une mélodie pour Élodie

    エロディのためのメロディ

52. Une petite fille de mes amis

    友だちの小さな女の子

53. Qui avait une drôle de maman

    ちょっと変わったお母さんを持っていた

54. Avant

    前に

Lyrics powered by www.musixmatch.com