Michel Sardou

「Merci… Pour tout (Merci papa)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

French Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

   いい一発だよ、パパ。本当にありがとう

2. On est dans l'coup, Papa, et jusqu'au cou

   僕らはど真ん中、パパ、首までつかってる

3. Toi, tu t'envoies en l'air et nous voilà sur terre

   君は天に向かって飛び立って、僕らは地上にいる

4. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

   いい一発だよ、パパ。本当にありがとう

5. Vous direz à mes filles, quand elles auront 15 ans

   15歳になったら、うちの娘たちにこう伝えて

6. Qu'elles sont nées un jour d'un éclat de printemps

   春のきらめきの中から、ひとりの日として生まれたって

7. Leur maman était belle et j'en avais envie

   母さんは美しくて、僕はそれを望んでた

8. Mais le cCel m'est témoin que je n'ai rien promis

   でもcCelが証人だ、僕は何も約束してない

9. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

   いい一発だよ、パパ。本当にありがとう

10. On est dans l'coup, Papa, et jusqu'au cou

    僕らはど真ん中、パパ、首までつかってる

11. Toi, tu t'envoies en l'air et nous voilà sur terre

    おまえは天まで投げ出して、俺たちは地上に投げ出される

12. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

    いい一撃だな、パパ、ほんとにありがとう

13. Vous direz à mes filles, quand elles auront 15 ans

    15になったら、娘たちに言ってくれ

14. De se méfier des hommes qui leur disent en chantant

    歌いながら口説く男たちに気をつけろって

15. Des paroles d'argent pour atteindre leur cœur

    お金の言葉で心を射止めようとする

16. Et font en même temps le geste du semeur

    しかも同時に“種まき”みたいな仕草をする

17. C'est un beau coup, Papa, un coup de trop

    いい一撃だな、パパ、やりすぎだ

18. Coucou et nous voilà, année zéro

    こんにちは、そして俺たちはゼロの年へ

19. Toi, tu as disparu au premier coin de rue

    おまえは最初の交差点で消えてしまった

20. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

    いい一撃だな、パパ、ほんとにありがとう

21. Vous direz à mes filles, si vous les rencontrez

    もし彼女たちに会ったら、僕の娘たちに伝えてくれ

22. De bien jouir de la vie que je leur ai donnée

    僕が与えた人生を、ちゃんと存分に味わうようにって

23. De jouer à tous les jeux et surtout à l'amour

    あらゆる遊びをすること、特に恋をね

24. Et d'oublier demain pour le bonheur du jour

    そして明日を忘れて、今日の幸せのために

25. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

    いい一撃だね、パパ、どうもありがとう

26. On est dans l'coup, Papa, et jusqu'au cou

    俺たちもノってるよ、パパ、首までどっぷり

27. Toi, tu t'envoies en l'air et nous voilà sur terre

    お前は天に舞っていく、その間に俺たちは地に落ちる

28. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

    いい一撃だね、パパ、どうもありがとう

29. C'est un beau coup, Papa, un coup de trop

    いい一撃だね、パパ、やりすぎの一撃

30. Coucou et nous voilà, année zéro

    こんにちは、そして——俺たちは年ゼロ

31. Toi, tu as disparu au premier coin de rue

    君は最初の角で姿を消した

32. C'est un beau coup, Papa, merci beaucoup

    いい一手だよ、パパ、どうもありがとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com