Michel Sardou

「Mon fils」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Mon fils

   わが子よ

2. Essaie de me comprendre

   どうか、俺をわかってくれ

3. Je n'sais pas bien m'y prendre

   うまくどうしたらいいか分からない

4. Et puis c'est pas facile à dire

   それから言うのも、簡単じゃない

5. Tu as dû remarquer

   気づいたはずだよね

6. Depuis quelques années

   ここ数年

7. Qu'elle avait perdu son sourire

   あの子は微笑みをなくしてしまっていた

8. Bien qu'elle ait gardé sa beauté

   たとえ彼女がその美しさを保っていても

9. Tu m'as vu plus souvent partir

   君は僕が出ていくのを もっと何度も見送ってきた

10. Qu'être là pour te réveiller

    君を目覚めさせるために、そこにいる

11. Mon fils

    私の息子よ

12. Tu sais dans l'existence

    君は知っている、存在の中で

13. Il y a des différences

    そこには違いがある

14. Que désormais tu dois apprendre

    これから君はそれを学ぶのだ

15. C'est jamais noir ou blanc

    決して、黒か白かじゃない

16. Mais d'un gris différent

    けれど、別のグレーとして

17. Comme font les reflets dans la cendre

    灰の中に映る光のように

18. On s'adorait puis sans comprendre

    愛し合っていたのに、わからないまま

19. On oublie ce qu'on s'est promis

    交わした約束も忘れてしまう

20. Et puis un jour l'enfant grandit

    そして、ある日子どもは大人になる

21. Mon fils

    私の息子よ

22. Je te parle comme un homme

    男として話している

23. Parce que tu es un homme

    君が男だから

24. Et que moi j'ai bientôt fini

    そして僕はもうすぐ終わる

25. Rien n'est fait au hasard

    何も偶然じゃない

26. Je m'en vais quelque part

    どこかへ行く

27. Essayer de refaire ma vie

    やり直してみる

28. Je penserai à toi souvent

    きっと君のことをよく想う

29. Je te verrai de temps en temps

    たまには君を見るだろう

30. Et je saurai que tu grandis

    そして君が育っていくのを知る

31. Mon fils

    僕の息子

32. Essaie de me comprendre

    僕のことをわかろうとしてみて

33. Je n'sais pas bien m'y prendre

    うまく言葉にできないんだ

34. Et puis l'on ne s'est jamais parlé

    それに、僕たちはちゃんと話したことがない

35. J'essaie de t'expliquer

    君に説明しようとするよ

36. Que tout peut arriver

    何だって起こりうる

37. Que rien d'humain n'est éternel

    人の思いも永遠じゃない

38. Même quand les sentiments s'en mêlent

    気持ちが絡んでいるとしても

39. Et ça tu l'apprendras aussi

    それは君もきっと学ぶだろう

40. Lorsque ton fils aura grandi

    息子さんが大きくなったときに

Lyrics powered by www.musixmatch.com