Michel Sardou
「Monsieur le Président de France」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:52
Monsieur le Président de France
フランス大統領閣下
Je vous écris du Michigan
ミシガンからあなたへ手紙を書きます
Pour vous dire qu'à côté d'Avranches
アヴランシュのそばで
Mon père est mort, il y a 20 ans
父は死にました それから二十年
Mon père est mort, il y a 20 ans
父は死にました それから二十年
Je n'étais alors qu'un enfant
そのとき僕はまだ子どもだった
Mais j'étais fier de raconter
でも誇りに思って話していた
Qu'il était mort en combattant
彼が戦いの中で死んだことを
Qu'il était mort à vos côtés
あなたのそばで彼が死んだことを
Monsieur le Président de France
フランス大統領閣下
Je vous écris du Michigan
ミシガンからあなたへ手紙を書く
Au nom d'un homme qui pour Avranches
アヴランシュのために戦った男の名において
N'a traversé qu'un océan
渡ったのは海ひとつ
N'a traversé qu'un océan
渡ったのは海ひとつ
Dites à ceux qui ont oublié
忘れた人たちに言ってくれ
À ceux qui brûlent mon drapeau
燃え上がる俺の旗を見ている者たちへ
Qu'en souvenir de ces années
あの歳月を偲んで
Ce sont les derniers des salauds
こいつらが最後のクソ野郎だ
Monsieur le Président de France
フランス大統領閣下
Je vous écris du Michigan
ミシガンからあなたへ手紙を書く
Pour vous dire que tout près d'Avranches
アヴランシュのすぐそばに
Une croix blanche porte mon nom
白い十字架が ぼくの名を掲げてる
Rappelez-le de temps en temps
ときどき それを思い出して
Merci
ありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- traversé
- 横断したA1
- président
- 大統領A2
- michigan
- ミシガン州
- côté
- 側A1
- ans
- 年A1
- alors
- それでA1
- fier
- 誇り高いB1
- combattant
- 戦闘員B1
- dire
- 言うA1
- écris
- 書けA1
この曲について
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”