Michel Sardou

「Monsieur Ménard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

French Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Monsieur Ménard a 50 ans

   メナール氏は五十歳

2. Agrégé de sciences naturelles

   博物学の教員資格を持ち

3. Ni beau ni laid ni gros ni grand

   きれいでもなけりゃ、不細工でもない　背は高くもなく太くもない

4. C'est un célibataire modèle

   見本みたいな独身男だ

5. Monsieur Ménard sort du lycée

   メナール氏は学園を出ていく

6. Une serviette en cuir à la main

   手には革のブリーフケース

7. Il s'est fait un peu chahuter

   ちょっと乱暴にからかわれたらしい

8. Ils sont pas marrants les gamins

   子どもたちは、面白くない

9. Entre Ménard et ses élèves

   メナールとその生徒たちのあいだで

10. C'est entre la haine et l'amour

    それは憎しみと愛のあいだ

11. Entre le cauchemar et le rêve

    悪夢と夢のはざまで

12. Entre le fer et le velours

    鉄とベルベットのあいだで

13. Monsieur Ménard a 50 ans

    メナール氏は50歳

14. Il se sent pourtant un vieil homme

    それでも彼は自分を老いた男だと感じている

15. C'est vrai que depuis tout ce temps

    ほんの今までずっと

16. Il n'a rien appris à personne

    誰にも何ひとつ学ばせてこなかった

17. C'était un jour en terminale

    ターミナルのある日だった

18. Pour une histoire assez banale

    ありふれた話のために

19. J'ai cru qu'il allait me frapper

    殴ってくるんじゃないかと思った

20. Alors j'ai cogné le premier

    だから俺が先に殴った

21. J'ai donné un grand coup de tête

    でっかい頭突きを かました

22. Pour frimer devant les copains

    仲間の前で格好つけるために

23. Je lui ai cassé ses lunettes

    あいつのめがねを割っちまった

24. Ils sont pas marrants les gamins

    ガキどもってのは ちっとも面白くない

25. Monsieur Ménard est maintenant

    メナール先生は いまや

26. Un professeur à la retraite

    退職した教師

27. Il doit vieillir paisiblement

    穏やかに年を重ねるべきなんだ

28. Et il m'a oublié peut-être

    でもたぶん 彼は俺を忘れた

29. Mais moi je n'oublierai jamais

    けど俺は 絶対に忘れない

30. Ses bons yeux tristes dans les miens

    俺の瞳の中に いる あのやさしい悲しみの目

31. Ses bons yeux tristes qui disaient

    その悲しげなやさしい目が言ってた

32. Ils sont pas marrants les gamins

    子どもたちって、面白くなんかない

33. Ils sont pas marrants les gamins

    子どもたちって、面白くなんかない

34. Ils sont pas marrants les gamins

    子どもたちって、面白くなんかない

35. Ils sont pas marrants les gamins

    子どもたちって、面白くなんかない

36. Ils sont pas marrants les gamins

    子どもたちって、面白くなんかない

Lyrics powered by www.musixmatch.com