Michel Sardou

「Musulmanes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

French Pop

長さ

6:18

同期歌詞で再生

1. Le ciel est si bas sur les dunes

   その空は 砂丘に こんなにも低く

2. Que l'on croirait toucher la lune

   月に手が届くんじゃないかと思うほど

3. Rien qu'en levant les bras

   腕を上げるだけで

4. Comme un incendie sous la terre

   地の下で燃える炎みたいに

5. Les aurores ont brûlé les pierres

   オーロラは石を焼き尽くして

6. Blanchi les toits de Ghardaïa

   ガルダイアの屋根を白く染め

7. Voilées pour ne pas être vues

   見られないように かくして

8. Cernées d'un silence absolu

   絶対の静けさに 取り囲まれて

9. Vierges de pierre au corps de Diane

   ダイアナの身体に まるで石の処女のよう

10. Les femmes ont pour leur lassitude

    女たちは その倦みのために

11. Des jardins clos de solitude

    孤独に閉ざされた庭々

12. Le long sanglot des musulmanes

    ムスリムたちの長い嗚咽

13. C'est un cri

    それは叫び

14. C'est un chant

    それは歌

15. C'est aussi le désert et le vent

    それでも砂漠と風

16. Tout l'amour qu'elles ont dans le corps

    その身体に宿るすべての愛

17. La gloire des hommes le chant des morts

    男たちの栄光と死者たちの歌

18. La joie de porter un enfant

    子を抱く喜び

19. C'est un cri

    それは叫び

20. C'est un chant

    それは歌

21. C'est aussi la douleur et le sang

    それは痛みと血でもある

22. Toutes les fureurs qu'elles portent en elles

    その身に宿す、あらゆる激しい怒り

23. La peur des hommes, la peur du ciel

    男への恐れ、空への恐れ

24. Et toutes les forêts du Liban

    そしてリバンのすべての森

25. Elles sont debout sur champs de ruine

    廃墟の野に立ち尽くして

26. Sous le vent glacé des collines

    冷たい風が丘から吹きつけ

27. Que la nuit leur envoie

    夜が彼女らへ届けるその風の下で

28. Pour elles le temps s'est arrêté

    彼女らのために、時は止まった

29. C'est à jamais l'éternité

    永遠は、永遠として

30. Le crépuscule de Sanaa

    サナアの黄昏

31. Voilées pour ne pas être vues

    見えないためのベール

32. J'envie ceux qui les ont connues

    それを知った者たちを、私はうらやむ

33. Vierges de pierre au corps de Diane

    ダイアナの身体に眠る石の処女たち

34. Hurlant dans le silence énorme

    巨大な沈黙の中で叫び

35. A l'heure où leurs amants s'endorment

    恋人たちが眠りにつく、その時刻に

36. Le long sanglot des musulmanes

    ムスリマたちの、長い嗚咽

37. C'est un cri

    それは叫び

38. C'est un chant

    それは歌

39. C'est aussi le désert et le vent

    そして砂漠と風でもある

40. Tout l'amour qu'elles ont dans le corps

    身体の中にある、すべての愛

41. La gloire des hommes le chant des morts

    人の栄光　死者の歌

42. La joie de porter un enfant

    子を抱く喜び

43. C'est un cri

    それは叫び

44. C'est un chant

    それは歌

45. C'est aussi la douleur et le sang

    それでも痛みと血

46. Toutes les fureurs qu'elles portent en elles

    その身に抱えたあらゆる怒り

47. La peur des hommes, la peur du ciel

    人の恐れ　空の恐れ

48. Et toutes les forêts du Liban

    そしてリバンのすべての森

49. C'est un cri

    それは叫び

50. C'est un chant

    それは歌

51. C'est aussi le désert et le vent

    それは砂漠であり　風でもある

52. Tout l'amour qu'elles ont dans le corps

    体の中にある　すべての愛

53. La gloire des hommes le chant des morts

    男たちの栄光　死者の歌

54. La joie de porter un enfant

    子を抱く喜び

55. C'est un cri

    それは叫び

56. C'est un chant

    それは歌

57. C'est aussi la douleur et le sang

    それもまた　痛みと血

58. Toutes les fureurs qu'elles portent en elles

    彼女たちの内に抱える　すべての激怒

59. La peur des hommes, la peur du ciel

    人間への恐れ　空への恐れ

60. Et toutes les forêts du Liban

    そして　リバンのすべての森

Lyrics powered by www.musixmatch.com