Michel Sardou

「Nous n’aurons pas d’enfant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

French Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

   だから私たちは子どもを持たないのだ

2. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

   だから私たちは子どもを持たないのだ

3. S'il doit vivre pour vivre et n'être qu'un passant

   生きるために生きて、ただ通り過ぎるだけなら

4. Et s'il n'est pas poète et s'il n'a pas d'argent

   詩人じゃなくて、お金もないのなら

5. Il risque de pleurer plus souvent qu'à son tour

   彼はきっと、誰の番よりも泣きやすい

6. Et de nous reprocher à jamais notre amour

   そして永遠に、私たちの愛を責めるだろう

7. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

   だから私たちは子どもを持たないのだ

8. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

   だから私たちは子どもを持たないのだ

9. Et puis nous n'avons rien en plus de notre amour

   それから、私たちの愛のほかには何もない

10. Qu'une rue sans soleil et fenêtre sur cour

    ただ太陽のない通りと中庭に面した窓だけ

11. Si le coin le plus sombre est une chambre d'enfant

    いちばん暗い片隅が子ども部屋なら

12. Il grandira dans l'ombre, à l'ombre des vivants

    彼は影の中で育つ　生きている人々の影の下で

13. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

    だから私たちは子どもを持たない

14. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

    だから私たちは子どもを持たない

15. Et si un jour peut-être nous écartant de tout

    もしいつか　なにかを断ち切って自由になれるとしても

16. Il devenait sans cesse un prétexte entre nous

    彼はいつも私たちの間の言い訳になってしまう

17. Je ne saurais pas lui dire que je ne t'aime plus

    もう君を愛していないとは言えない

18. Je ne saurais pas lui dire qu'il ne me verra plus

    もう僕を見なくなるとは言えない

19. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

    だから私たちは子どもを持たない

20. Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

    だから私たちは子どもを持たない

21. Ces mots, je les ai dits et répétés cent fois

    その言葉を 口にしては 何度も百回 繰り返した

22. Ces mots, je les ai crus, j'avais peur quelques fois

    言葉を信じたくて 何度かは怯えてもいた

23. Qu'ils ne volent à jamais ce qui nous appartient

    奪われはしないで ずっと僕らのもののままで

24. Mais quand l'enfant parait, je crois qu'on l'aime bien

    でも子どもが姿を見せると きっと 愛せるんだって思う

Lyrics powered by www.musixmatch.com