Michel Sardou

「Quelques mots d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

French Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Quand les jours se font

   日々が長く伸びてゆくとき

2. De plus en plus longs

   ますます長く

3. De plus en plus gris

   ますます灰色になっていく

4. Quand les filles s'étonnent

   娘たちが驚くとき

5. De trouver des hommes

   男たちが見つからないことに

6. Couchés dans leur lit

   ベッドの中に横たわる

7. Quand elles ont aimé sans plaisir

   楽しみなく恋したとき

8. Elles sont les premières à souffrir

   彼女たちが最初に苦しむ

9. Pour quelques mots

   たったいくつかの言葉のために

10. Quelques mots d'amour

    愛のいくつかの言葉

11. Qu'elles ont crus un jour

    いつか信じたのだと

12. Avant d'être femmes

    女になる前に

13. Avant d'être aimées

    愛される前に

14. Quelques mots d'amour

    いくつかの愛の言葉

15. Qu'on leur dit toujours

    いつも言われることで

16. Pour sécher leurs larmes

    涙を拭うために

17. Quand on ne sait plus quoi inventer

    もう何も思いつかないとき

18. Quand elles ont des chaînes

    彼女たちには鎖があり

19. Qui les blessent et les tiennent

    彼女たちを傷つけ縛りつけるもの

20. Et les crucifient

    そして彼女たちを十字架にかける

21. Quand leurs cris s'éteignent

    彼らの叫びが消えゆくとき

22. Parce que le cœur saigne

    心が傷みゆえに

23. Parce qu'elles ont envie

    ただ、そうしたくて

24. Parce qu'elles voudraient

    そうなれたらと願って

25. S'entendre dire

    口にしてもらいたくて

26. Juste avant le dernier soupir

    最後の息が尽きる直前に

27. Ces quelques mots

    ほんの数言

28. Quelques mots d'amour

    愛の言葉をいくつか

29. Qu'elles ont crus un jour

    いつかきっと信じた言葉

30. Avant d'être femmes

    女になる前に

31. Avant d'être aimées

    愛される前に

32. Quelques mots d'amour

    愛のいくつかの言葉

33. Qu'on leur dit toujours

    いつも彼らに語りかける

34. Pour sécher leurs larmes

    その涙をぬぐうために

35. Quand on ne sait plus quoi inventer

    もう何を思いつけばいいのか分からないとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com