Michel Sardou
「Qui est Dieu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:13
Dis monsieur
ねえ、先生
Qui est Dieu?
神さまって誰？
O? vit-il?
どこで生きてるの？
Est-il vieux?
もうお年寄りなの？
Mon gar? on Dieu c'est long
僕の子、神さまって長いな
Et violent comme le vent
風みたいに激しくて
Dieu c'est le temps
神さまは時間
Dis monsieur
ねえ、先生
Qui est Dieu?
神さまって誰？
Est-il mille?
神さまは千歳？
Sont-ils deux?
2人なの？
Des millions mon gar? on
何百万かって？なあ相棒、俺のだ
Dieu c'est toi Dieu c'est moi
神はお前、神は俺
Mais Dieu sait-on ...
でも神は……知ってるの？
Autant de Dieux
神がそれほど
Qu'il y a d'? glises
どれだけあるんだろう、教会が
Aussi nombreux
同じくらいに
Qu'il y a d'humains
人間も
Dieu c'est le temps qui s'? ternise
神は時のこと——永遠に染みてゆく
C'est ta naissance et c'est ta fin
それはお前の誕生であり、お前の終わりだ
Autant de fois qu'il y a d'? toiles
それだけ 何枚もの星があるなら
Dieu n'est plus sur la croix
神はもう 十字架の上にいない
Mais il est dans l'horloge des cath? drales
でも彼は 大聖堂の時計の中にいる
Dis monsieur
ねえ、ねえさん
O? est Dieu?
神はどこにいる？
Est-ce qu'il pleure?
泣いてるの？
Quand il pleut?
雨が降ったら？
Mon petit
ねえ、ぼくのかわいい人
Dieu sourit
神は微笑む
Au soleil
太陽のもとで
Sous la pluie
雨の下で
Par tous les vents
あらゆる風のもとで
Dieu c'est le temps
神は、時だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- monsieur
- さんA1
- dieu
- 神A1
- vit-il
- 生きるか
- gar
- 少年
- dis
- 言え
- est-il
- ですか
- croix
- 十字架B1
- horloge
- 時計
- cath
- カトリック
- drales
- 大聖堂
この曲について
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”