Michel Sardou

「Rouge」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

French Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Rouge

   赤

2. Comme un soleil couchant de Méditerranée

   地中海の夕陽みたいに

3. Rouge

   赤

4. Comme le vin de Bordeaux dans ma tête étoilée

   星めく頭の中のボルドーのワインみたいに

5. Rouge

   赤

6. Comme le sang de Rimbaud coulant sur un cahier

   リバウドの血がノートに流れ落ちるみたいに

7. Rouge

   赤

8. Comme la mer qui recouvre le désert de Judée

   ユダヤの荒れ地を覆い尽くす海みたいに

9. Rouge

   赤

10. Comme les joues d'un enfant quand il a trop joué

    遊びすぎた子どものほっぺみたいに

11. Rouge

    ルージュ

12. Comme la pomme qui te donne le parfum du pêché

    罪の香りをあなたに運ぶ、りんごみたいに

13. Rouge

    ルージュ

14. Comme le feu du volcan qui va se réveiller

    目覚めようとする火山の炎みたいに

15. Rouge

    ルージュ

16. Comme cette étoile au cœur de ce dormeur couché

    この寝息を立てる者の胸にある、あの星みたいに

17. Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

    哀しい猟師に撃たれた一羽の鳥みたいに

18. Comme un acteur blessé par les cris du public

    観客の叫びで傷ついた役者みたいに

19. Comme un violon brisé qui rejoue l'Héroïque

    砕かれたヴァイオリンが《英雄》をもう一度奏でるみたいに

20. Comme la vision glacée du dernier Titanic

    最後の『タイタニック』に凍りついた幻みたいに

21. Rouge

    ルージュ

22. Comme le feu des tziganes quand les violons s'affolent

    ジプシーの炎みたいに、ヴァイオリンがかき乱れるとき

23. Rouge

    ルージュ

24. Comme un phare de signal quand un avion s'envole

    飛行機が飛び立つ合図の灯台みたいに

25. Rouge

    ルージュ

26. Comme les lèvres d'une femme quand l'amour la rend folle

    愛に狂わされた女の唇みたいに

27. Rouge

    ルージュ

28. Comme le front du menteur qui trahit sur parole

    約束の言葉で裏切る嘘つきの額みたいに

29. Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

    悲劇の猟師に射止められた一羽の鳥みたいに

30. Comme un acteur blessé par les cris du public

    観客の叫びに傷つけられた役者みたいに

31. Comme un violon brisé qui rejoue l'Héroïque

    まるで砕けたヴァイオリンが『英雄行進曲』を弾き直すように

32. Comme la vision glacée du dernier Titanic

    まるで最後の『タイタニック』の冷たい幻影

33. Comme le silence qui suit les paroles en musique

    まるで音楽の言葉のあとに訪れる沈黙

34. Comme une symphonie quand elle est pathétique

    まるで哀れを帯びたときの交響曲のように

35. Rouge

    赤

36. Comme la colère d'un homme quand il voit s'en aller

    男が去っていくのを見るときの怒りのように

37. Rouge

    赤

38. Tout ce qu'il a construit, tout ce qu'il a aimé

    築いたもの全部、愛したもの全部

39. Rouge

    赤

40. Comme le manteau du Christ que des soldats ont joué

    兵士たちが奏でたキリストのマントのように

41. Rouge

    赤

42. Comme la couleur du ciel quand il va s'écrouler

    それは空が崩れ落ちるときの色のように

43. Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

    悲劇の猟師に射抜かれた一羽の鳥のように

44. Comme un acteur blessé par les cris du public

    観客の叫びに傷つけられた俳優のように

45. Comme un violon brisé qui rejoue l'Héroïque

    『英雄的』をもう一度奏でる砕けたヴァイオリンのように

46. Comme la vision glacée du dernier Titanic

    最後の『タイタニック』の凍りついた幻のように

47. Comme le silence qui suit les paroles en musique

    音楽の言葉のあとにくる沈黙のように

48. Comme une symphonie quand elle est pathétique

    哀れなときの交響曲のように

49. Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

    悲劇の猟師に射抜かれた一羽の鳥のように

50. Comme un acteur blessé par les cris du public

    観客の叫びに傷つけられた俳優のように

51. Comme un violon brisé qui rejoue l'Héroïque

    まるで砕けたヴァイオリンがまた『英雄的』を奏でるように

52. Comme la vision glacée du dernier Titanic

    まるで最後の『タイタニック』の冷たい幻影のように

53. Comme le silence qui suit les paroles en musique

    まるで音楽の言葉のあとに訪れる沈黙のように

54. Comme une symphonie quand elle est pathétique

    まるで、それが悲痛なときの交響曲のように

Lyrics powered by www.musixmatch.com