Michel Sardou

「Seulement l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Si l'amour c'était de la musique

   恋が音楽だというなら

2. Alors j'écrirais des musiques

   そう僕は音楽を書くだろう

3. Si l'amour c'était une prière

   もし恋が祈りなら

4. Je prierais Dieu jusqu'en enfer

   天国じゃなく地獄まで神に祈り続ける

5. Si l'amour c'était de la folie

   もし恋が狂気なら

6. Alors j'aurais perdu l'esprit

   そのとき僕は正気を失っていただろう

7. Fou à m'enfermer, à m'enchaîner

   狂わせて、閉じ込めて、鎖で縛るなんて

8. A m'emprisonner pour la vie

   一生この身を牢に入れるために

9. Mais si l'amour c'est l'amour

   でも恋が恋そのものなら

10. Alors seulement fais-moi l'amour

    ただ、愛してくれ

11. Fais-moi l'amour jusqu'à la mort

    死ぬまで抱きしめて

12. Avec ton coeur avec ton corps

    あなたの心で、あなたの身体で

13. Je t'en supplie fais-moi l'amour

    お願いだ、抱きしめて

14. Jusqu'au dernier jour de nos jours

    この日々の最後の日まで

15. Fais-moi l'amour jusqu'à la mort

    死ぬまで抱きしめて

16. Encore plus tendre encore plus fort

    もっと優しく、もっと強く

17. Aussi longtemps qu'on puisse aimer

    愛せる限りずっと

18. Deux amants dans l'éternité

    永遠の中の二人の恋人

19. Puisque l'amour c'est l'amour

    だって愛は愛だから

20. Alors seulement fais-moi l'amour

    だからこそ、抱きしめて

21. Si l'amour c'était tout simplement

    恋がただそれだけなら

22. Désirer te faire un enfant

    君の子どもを望むんだ

23. J'aimerais qu'il soit pareil à toi

    その子が君に似てほしい

24. Pareil à moi de temps en temps

    時々は僕にも似てくれたら

25. Mais si l'amour c'était comme à la guerre

    でももし愛が戦場みたいなら

26. Alors je serais mercenaire

    そのときは傭兵になって

27. J'irais au combat comme un soldat

    兵士みたいに戦いへ行く

28. Qui doit la faire et qui la perd

    誰がその代償を払い 誰がそれを失う

29. Mais si l'amour c'est l'amour

    でももし愛が愛なら

30. Alors seulement fais-moi l'amour

    ただ、愛して

31. Fais-moi l'amour jusqu'à la mort

    死ぬまで愛して

32. Avec ton coeur avec ton corps

    あなたの心であなたの身体で

33. Je t'en supplie fais-moi l'amour

    お願い…愛して

34. Jusqu'au dernier jour de nos jours

    私たちの日々の最後の日まで

35. Fais-moi l'amour jusqu'à la mort

    死ぬまで愛して

36. Encore plus tendre encore plus fort

    もっと優しく、もっと強く

37. Aussi longtemps qu'on puisse aimer

    愛せるかぎりずっと

38. Deux amants dans l'éternité

    永遠の中のふたりの恋人

39. Puisque l'amour c'est l'amour

    だって愛は愛だから

40. Alors seulement fais-moi l'amour

    それなら、ただ愛して

Lyrics powered by www.musixmatch.com