Michel Sardou

「Si j’avais un frère」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1968

ジャンル

French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Si j'avais un frère au Viêt-Nam

   もしベトナムに兄弟がいたら

2. Je lui parlerais de la France

   彼にフランスのことを話すだろう

3. Je lui dirais que j'ai la chance

   幸運にも出会えたんだと告げる

4. De rencontrer de jolies femmes

   きれいな女性たちに

5. Je lui écrirais ce qu'elles lisent

   彼女たちが読んでいるものを書き送る

6. Et j'inventerais des prénoms

   そして名前をでっちあげる

7. Qui lui feraient de grosses bises

   きっと大きなキスをさせてくれるような

8. Sur une carte du Panthéon

   パンテオンの地図の上で

9. Je lui dirais ce qu'elles me disent

   彼女たちが僕に言うことを伝える

10. Quand on a fini de s'aimer

    愛し合うのが終わったときに

11. Et je raconterais des bêtises

    それでもくだらないことを語り続けるだろう

12. Sur ma façon de les quitter

    わたしの別れ方について

13. Je lui écrirais que je l'aime

    彼に「愛してる」と書き送る

14. Je parlerais au féminin

    わたしは女性の言葉で話すだろう

15. Pour que ses copains et lui-même

    彼の仲間たちも そして彼自身も

16. Puissent encore croire en quelqu'un

    まだ誰かを信じられるように

17. Je lui dirais que ceux qui l'aiment

    彼に言ってやるんだ 愛してくれる人は

18. ParIent de lui de temps en temps

    たまに彼のことを話す

19. Mais qu'ils l'embrasseront quand même

    それでも 彼が春に戻ってきたら きっと抱きしめる

20. Quand il reviendra au printemps

    彼が春に戻ってきたとき

21. Je lui raconterais ma peine

    彼に僕の痛みを語るだろう

22. Elle m'a quitté le mois dernier

    彼女は先月、僕を置いていった

23. Et si je l'entends rire quand même

    それでも彼女が笑うのを聞けたなら

24. C'est qu'il sera en bonne santé

    きっと彼は元気でいるはずさ

25. Si j'avais un frère au Viêt-Nam

    もしベトナムに僕の兄弟がいたら

26. Je ne crierais pas dans la rue

    通りで叫びはしない

27. Je lui parlerais de sa femme

    彼の妻のことを話してみせる

28. La guerre n'est qu'un mal-entendu

    戦争なんて、ただの誤解にすぎない

Lyrics powered by www.musixmatch.com