Michel Sardou

「Un roi barbare」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

French Pop

長さ

5:51

同期歌詞で再生

1. Si tu rencontrais par hasard

   もし偶然出会ったなら

2. Un maçon et un charpentier

   石工と大工に

3. Rénovant un château bulgare

   ブルガリアの城を改修しながら

4. Depuis mille ans désenchanté

   千年も前から もう夢は覚めたまま

5. Ils te diraient que Dieu est mort

   神は死んだのだと告げるだろう

6. Sans avoir jamais existé

   けれど決して存在したこともない、と

7. Et que la grande horloge tourne

   そしてあの大きな時計が回り続ける

8. Et n'as pas besoin d'horloger

   時を刻む者なんていらないのだと

9. Ils t'ouvriraient peut-être encore

   まだあなたに その扉を開けてくれるかもしれない

10. Les lourdes portes d'un tombeau

    墓の重い門を

11. Où le grand architecte dort

    偉大なる建築家は眠り

12. Ensanglanté dans son manteau

    血に染まり　そのマントに

13. Et si tu n'es pas assez fou

    そしてもし君が十分に狂ってないなら

14. Pour t'initier à leur secret

    彼らの秘められたものに　君を迎えることはできない

15. Ils te laisseraient vivre à genoux

    彼らは君を膝まずかせたまま　生かすだろう

16. Et jamais ils ne te diraient

    そして決して君に言わない

17. Que dans une autre vie

    別の人生のどこかで

18. Tu étais roi barbare

    君は野蛮な王だったと

19. Tout autour de ton lit

    寝床のまわりじゅうに

20. Des chambellans bizarres

    奇妙な家宰たち

21. Te versaient dans des coupes

    君は私を杯に注いでくれた

22. Un flot de raisins bleu

    青い葡萄の奔流を

23. C'était une autre vie

    それは別の人生だった

24. C'était un autre lieu

    それは別の場所だった

25. Et dans une autre vie

    そして別の人生で

26. J'étais un roi barbare

    私は野蛮な王だった

27. Que dans mes écuries

    僕の厩舎で

28. Mes plus beaux chevaux noirs

    いちばん美しい黒馬たちが

29. Attendaient que la guerre

    戦いを待っていた

30. M'appelle à d'autres jeux

    僕を別の遊びへ呼ぶ

31. Et dans cette autre vie

    そしてこの別の人生で

32. Que j'étais heureux

    僕が幸せだったなら

33. Si tu rencontrais par hasard

    もし偶然出会ったなら

34. Un maçon et un charpentier

    石工と大工に

35. Rénovant un château bulgare

    ブルガリアの城を修復していて

36. Depuis mille ans désenchanté

    千年もの時を経て ふたたび魔法は解け

37. Ils te diraient que tu es mort

    彼らは言うだろう　あなたは死んだのだと

38. Il y a des siècles de ta vie

    あなたの人生には　何世紀も前があって

39. Que le ciel se souvient encore

    空さえも　まだ覚えている

40. Parfois de ton tout dernier cri

    ときには　あなたの最後の叫びを

41. Et pour finir ils t'ouvriraient

    そして最後に、彼らは君の門を開く

42. La grande Bible des païens

    異邦人の偉大なる聖書

43. Le livre où dorment les secrets

    秘密が眠るその書物

44. De l'âge d'or qui fut le tien

    君のものだった黄金時代の

45. Et si tu n'es pas assez fou

    もし君が十分に狂っていないなら

46. Pour t'initier à leurs secrets

    彼らの秘密を知るために

47. Ils te laisseraient vivre à genoux

    彼らは君をひざまずいたまま生かしてくれる

48. Et jamais ils ne te diraient

    そして決して君に告げはしない

49. Que dans une autre vie

    別の生のうちに

50. Tu étais roi barbare

    君は野蛮な王だったのだと

51. Tout autour de ton lit

    寝床の周りには

52. Des chambellans bizarres

    奇妙な上馬係たちが

53. Te versaient dans des coupes

    葡萄酒の杯に君を注いで

54. Un flot de raisins bleu

    青い葡萄の奔流を

55. C'était une autre vie

    それは別の人生だった

56. C'était un autre lieu

    それは別の場所だった

57. Que dans une autre vie

    別の人生の中で

58. Tu étais un roi barbare

    君は野蛮な王だった

59. Que dans tes écuries

    君の厩で

60. Tes plus beaux chevaux noirs

    いちばん美しい黒い馬たちが

61. Attendaient que la guerre

    戦争が呼びかけるのを待っていた

62. T'appelle à d'autres jeux

    君はほかの遊びへ誘われる

63. Et dans cette autre vie

    そしてこの別の人生で

64. Tu étais heureux

    君は幸せだった

Lyrics powered by www.musixmatch.com