Michel Sardou

「Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Si tu pars avant moi, promets-moi, par un signe

   もし君が先に行くなら、合図で約束して

2. De me dire où tu vas, de me dire ce qu'il y a

   どこへ行くのか教えてくれ、何があるのか教えてくれ

3. Si tu restes toi-même et si tu me vois vivre

   君のままでいて、そして君が僕の暮らしを見るなら

4. Si je suis le premier pour ne pas te faire peur

   僕が君を怖がらせないために最初にいるなら

5. Je viendrai me glisser quand tu t'endormiras

   君が眠りに落ちるそのとき、そっと忍び寄るよ

6. Au creux de ta chaleur, un frisson dans un rêve

   君のぬくもりの奥に、夢の中の身震いがある

7. Tu sauras que c'est moi

   それが僕だってわかる

8. Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer

   すべてを説明するために、妻への一通の手紙

9. Pour lui dire que je l'aime autant qu'au premier jour

   あの日の最初の日と同じくらい、君を愛していると伝えるために

10. Que je suis toujours là, que je n'ai pas changé

    僕はいつもここにいる、何も変わっていないって

11. Sinon de la fatigue et quelques illusions

    それは疲れと、いくつかの幻想だけ

12. Qui se sont égarées

    迷い込んで

13. Un frisson dans un rêve, si je pars avant toi

    夢の中に身震いがひとつ――君より先に行けるなら

14. Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c'est moi

    君の唇に笑みが、そうすればわかるだろう、あれは僕だと

15. Une lettre à ma femme au hasard d'un voyage

    旅の途中の気まぐれで、妻へ手紙を書く

16. Pour lui dire qu'il n'y a pas d'histoire à pardonner

    許すべき物語などないことを伝えるために

17. Que je n'ai jamais vu d'aussi jolis yeux qu'elle

    彼女ほど美しい目を、僕は見たことがない

18. Sinon, il y a longtemps, un visage et un nom

    あるいはずっと昔、ひとつの顔と名前

19. Qui se sont effacés

    消えてしまったのなら

20. Une lettre à ma femme pour lui dire en deux lignes

    妻へ、二行で伝える手紙

21. Que c'est la seule au monde qui m'ait vraiment aimé

    それは世界でただひとつ、ほんとうに僕を愛した君

22. Qui a su tout comprendre avant même que j'y pense

    考える前にすべてを察してくれた君

23. Y compris mes silences et quelque illusions

    僕の沈黙も、わずかな錯覚さえも

24. Qui se sont envolées

    みんな そっと飛び去っていった

25. Un frisson dans un rêve, si je pars avant toi

    夢の中にふるえがひとつ——君のもとへ行く前なら

26. Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c'est moi

    君の唇に微笑みが浮かぶ。僕だとわかるだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com