Michel Sardou

「Verdun」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

French Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Pour celui qui en revient

   帰ってきた者のために

2. Verdun, c'était bien

   ヴェルダンは　よかった

3. Pour celui qui en est mort

   死んだ者のために

4. Verdun, c'est un port

   ヴェルダンは　港のよう

5. Mais pour ceux qui n'taient pas né

   けれど生まれてはいない者は

6. Qu'étaient pas là pour apprcier

   そこにいなかった者は　評価しようもない

7. C'est du passé, du passé

   それは過去　過去のこと

8. Un champ perdu dans le nord-est

   北東に取り残された野原

9. Entre Epinal et Bucarest

   エピナルとブカレストのあいだに

10. C'est une statue sur la grand place

    それは広場に立つ一つの像

11. Finalement Verdun

    ついにヴェルダン

12. Ce n'est qu'un vieux qui passe

    それはただの古い男が通り過ぎるだけ

13. Même si l'histoire nous joue souvent

    それでも歴史はいつも私たちに仕掛けてくる

14. Le mouvement tournant par Sedan

    セダンで巡り回るその動き

15. C'est du passé

    それは過去

16. C'est la chanson des partisans

    それが義勇兵たちの歌

17. C'est 1515, c'est Marignan

    1515、マリニャン

18. Du passé

    過去

19. Une guerre qui s'est perdue sans doute

    きっと負けてしまった戦争

20. Entre Biarritz et Knokke-le-Zoute

    ビアリッツとクノック＝レ＝ゾートのあいだで

21. C'est une statue sur la grand place

    グラン・プラスの上のひとつの像

22. Finalement la terreur

    ついに恐怖が

23. Ce n'est qu'un vieux qui passe

    ただの古い人が通り過ぎるだけ

24. Pour ceux qu'on n'a pas revus

    会えずに終わった人たちのために

25. Verdun, n'est plus rien

    ヴェルダンはもう何も

26. Pour ceux qui sont revenus

    戻ってきた者たちのために

27. Verdun, n'est pas loin

    ヴェルダンは、もうすぐ

28. C'est un champ brillé tout petit

    そこは小さくきらめく畑

29. Entre Monfaucon et Charny

    モンフォコンとシャルニーのあいだ

30. C'est à côté

    すぐそばにある

31. C'est une sortie dans le nord-est

    北東への抜け道さ

32. Sur l'autoroute de Reims Metz

    ランス・メッスのオートルートで

33. On y va par la voie sacré

    聖なるレーンを行くんだ

34. Finalement, Verdun

    そして結局、ヴェルダン

35. C'est un vieillard rusé

    ずる賢い老人

36. J'ai une tendresse particulière

    俺はひときわ特別なやさしさを持っている

37. Pour cette première des dernièères guerres

    これら最後の戦争のはじまりに

38. Du passé

    過去のこと

39. Bien sûr que je n'étais pas né

    もちろん、俺は生まれていなかった

40. Je n'étais pas là pour appércier

    俺は評価するためにそこにいたわけじゃない

41. Mais j'avais un vieux Verdun

    でも俺には古きヴェルダンがある

42. Et comme je n'oublie jamais rien

    そして俺は何ひとつ忘れない

43. Je reviens

    帰ってくる

44. Je reviens

    帰ってくる

45. Je reviens

    帰ってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com