Michel Sardou

「Voyageur immobile」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Voyageur immobile

   旅人よ、動かぬまま

2. J'ai vécu des souffrances

   わたしは苦しみを生きた

3. Dans le plus grand silence

   この世のいちばん深い静寂の中で

4. D'un univers sans fin

   果てしない宇宙の

5. Dans mon cerveau liquide

   わたしの液状の脳の中に

6. Descendaient des rapides

   駆け下りるような急流が降りてきて

7. Qui se perdaient au loin

   それははるか遠くへ失せていった

8. Dans la mer des sarcasmes

   皮肉の海の中で

9. Où tournaient mes fantasmes

   そこではわたしの妄想が巡り

10. Où naissaient mes chagrins

    そこでわたしの悲しみは生まれていた

11. Dans mon cerveau malade

    病んだ僕の脳の中

12. Défilaient en cascade

    滔々と連なって　滝のように

13. Tous les châteaux du Rhin

    ラインの古城すべてが

14. Et les palais sans nombre

    数えきれぬほどの宮殿も

15. Qui s'abîmaient dans l'ombre

    影の奥へと沈んでいく

16. Des égouts vénitiens

    ヴェネツィアの下水道

17. Dans mon cerveau fragile

    もろい僕の脳の中で

18. Des cavaliers d'argile

    粘土の騎馬隊が

19. M'ont découvert la Chine

    僕を中国へと導き出し

20. Et là sous un ciel jaune

    そしてそこに　黄色い空の下で

21. J'ai aimé sur son trône

    彼の玉座の上で愛した

22. Ma première figurine

    わたしの最初の人形

23. Voyageur immobile

    動かぬ旅人

24. Retenu par un fil

    一本の糸に縛られて

25. Aux anneaux de cristal

    クリスタルの輪のもとで

26. D'un océan glacial

    凍てつく海の彼方で

27. J'ai connu des naufrages

    遭難を知っている

28. De soleils en eaux bleues

    太陽から青い水へと

29. En vieux chasseur d'images

    古い映像の猟師として

30. Quelques chariots en feu

    燃える小さな荷車たち

31. Voyageur immobile

    動かぬ旅人よ

32. Retenu par un fil

    糸に縛り留められて

33. Aux anneaux de cristal

    結晶の環に寄せられ

34. D'un océan glacial

    氷てつく海の輪郭へ

35. Attaché comme une île

    島のように、つながれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com