Mylène Farmer

「À l’ombre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. L'onde est si calme

   波はあまりにも静か

2. Un présage, d'automne

   不吉な予感、秋の気配

3. Là, la peur s'engage

   そこで恐れが始まる

4. Sur mon visage

   この顔の上で

5. Le doute frissonne

   疑いが身を震わせる

6. Suis-je

   私は—

7. Faite pour les rêves?

   夢のために生まれた？

8. D'une voix faible

   かすかな声で

9. Dis-moi

   ねえ、教えて

10. De ne plus être

    もう二度といないで—って

11. À l'ombre

    影の下で

12. Risquer de n'être personne

    誰でもないことになるかもしれない

13. L'on se cache et l'on se cogne

    隠れてはぶつかり合う

14. À l'ombre

    影の下で

15. On se coupe de soi-même

    自分自身から断ち切って

16. On s'arrache ainsi au ciel

    そうして空から引き剥がされる

17. À l'ombre

    影の下で

18. Et sentir que l'on se lâche

    ほどけていくのを感じる

19. Que rien ni personne ne sache

    誰も何も知らないまま

20. Quand la nuit tombe

    夜が落ちるとき

21. Las de cette vie trop brève

    儚すぎるこの命にもううんざり

22. On devient l'ombre de soi-même

    やがて自分自身の影になる

23. L'âme est la lumière

    魂は光

24. Mais l'âme ère

    だが魂は彷徨う

25. Sur tous les chemins

    あらゆる道の上を

26. Mon cœur se ferme

    私の胸は閉ざされる

27. Le diable harcèle

    悪魔が付きまとい迫る

28. Mes lendemains

    それでも私の明日たち

29. Et là, sous les érables

    そしてそこ、もみじの下で

30. Le froid se cabre

    冷たさが身をよじる

31. Mais toi, dis-moi de ne pas être

    でも君、ねえ言って　僕を　そうじゃないって

32. À l'ombre

    陰で

33. Risquer de n'être personne

    誰でもないままになることを　賭けるなんて

34. L'on se cache et l'on se cogne

    身を隠してぶつかり合う

35. À l'ombre

    陰で

36. On se coupe de soi-même

    自分自身から切り離されていく

37. On s'arrache ainsi au ciel

    まるでそうやって　天から引きはがされる

38. À l'ombre

    陰で

39. Et sentir que l'on se lâche

    ほどけていくのを感じる

40. Que rien ni personne ne sache

    誰も何も　知るはずがない

41. Quand la nuit tombe

    夜が降りてくると

42. Las de cette vie trop brève

    短すぎるこの人生にうんざりして

43. On devient l'ombre de soi-même

    自分自身の影になる

44. À l'ombre

    影のもとで

45. Risquer de n'être personne

    誰にもなれないかもしれないことを賭ける

46. L'on se cache et l'on se cogne

    隠れてはぶつかり合う

47. À l'ombre

    影のもとで

48. On se coupe de soi-même

    自分を自分から切り離して

49. On s'arrache ainsi au ciel

    こうして自ら天を引きちぎる

50. À l'ombre

    影のもとで

51. Et sentir que l'on se lâche

    それでも、ふっとほどけていく気がして

52. Que rien ni personne ne sache

    誰も何も知らないまま

53. Quand la nuit tombe

    夜が落ちてくると

54. Las de cette vie trop brève

    あまりに短いこの命に疲れ

55. On devient l'ombre de soi-même

    いつしか自分自身の影になる

Lyrics powered by www.musixmatch.com