Mylène Farmer

「Rêver」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:22

同期歌詞で再生

1. D'avoir mis son âme dans tes mains

   魂をその手の中に預けたこと

2. Tu l'as froissé comme un chagrin

   君はそれを悲しみのように折り曲げた

3. Et d'avoir condamné vos différences

   そしてあなたたちの違いを裁いたこと

4. Nous ne marcherons plus ensemble

   もう私たちは一緒に歩かない

5. Sa vie ne bat plus que d'une aile

   その命は、片方の羽のようにしか脈打たない

6. Dansent les flammes, les bras se lèvent

   炎が踊り、腕が掲げられる

7. Là où il va, il fait un froid mortel

   彼の行く先では、致命的なほどの冷たさになる

8. Si l'homme ne change de ciel pourtant, j'ai rêvé

   それでも人は空を変えないのなら——私は夢を見た

9. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

   私たちが愛し合えるのだと夢を見た

10. Au souffle du vent

    風の息吹に

11. S'élevait l'âme, l'humanité

    魂が高く掲げられた――人間性が

12. Son manteau de sang

    それは血に染まったその外套

13. J'irai cracher sur vos tombeaux

    私はあなたたちの墓に唾を吐きに行く

14. N'est pas le vrai, n'est pas le beau

    それは本当じゃない、真に美しくもない

15. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    愛し合えるのだと夢を見た

16. À quoi bon abattre des murs

    壁を打ち倒しても結局なにになる

17. Pour y dresser des sépultures

    そこに墓標を築くだけで

18. À force d'ignorer la tolérance

    寛容を無視し続けた末に

19. Nous ne marcherons plus ensemble

    もう私たちは同じ道を歩かない

20. Les anges sont las de nous veiller

    天使たちは私たちを見守ることに疲れ果てている

21. Nous laissent comme un monde avorté

    未完成の世界みたいに置き去りにする

22. Suspendu pour l'éternité

    永遠に宙づりにされた

23. Le monde comme une pendule

    世界は振り子のように

24. Qui s'est arrêtée

    止まってしまった

25. (J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    （愛し合えるって夢を見た

26. Au souffle du vent

    風の息吹のもとで

27. S'élevait l'âme, l'humanité

    魂も、人類も　高く舞い上がり

28. Son manteau de sang

    その血のマント

29. J'irai cracher sur vos tombeaux

    お墓の上に吐き捨てに行く

30. N'est pas le vrai, n'est pas le beau

    それは本当じゃない、綺麗じゃない

31. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer)

    愛し合えると夢見たのさ）

32. Au souffle du vent

    風の息吹に

33. S'élevait l'âme, l'humanité

    魂が、そして人類が

34. Son manteau de sang

    その血のマント

35. J'irai cracher sur vos (tombeaux)

    お前たちの（墓場に）吐き捨てに行く

36. (N'est pas le vrai, n'est pas le beau)

    （ほんとは違う、ほんとの美じゃない）

37. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    愛し合えると夢見たのさ

38. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    愛し合えると夢見たのさ

39. J'avais rêvé du mot aimer

    「愛する」という言葉に憧れてた

40. J'ai rêvé qu'on pouvait (s'aimer)

    （愛し合える）と夢見たのさ

41. Au souffle du vent

    風の息吹に

42. S'élevait l'âme, l'humanité (c'est tellement beau)

    魂が高みへ　人類が（なんて美しい）

43. Son manteau de sang

    その血のマント

44. J'irai cracher sur vos tombeaux

    あなたたちの墓に唾を吐きに行く

45. N'est pas le vrai, n'est pas le beau

    それは真実ではない　美でもない

46. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    愛し合えるのだと　夢を見た

47. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    愛し合えるのだと　夢を見た

48. Au souffle du vent

    風の息吹に

49. S'élevait l'âme, l'humanité

    魂が高みへ　人類が

50. Son manteau de sang

    その血のマント

51. J'irai cracher sur vos tombeaux

    お墓に向かって唾を吐きに行く

52. N'est pas le vrai, n'est pas le beau

    ほんものじゃない、ほんとうじゃない

53. J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

    愛し合えるって夢を見た

54. Merci

    ありがとう

55. Mylène, Mylène, Mylène, Mylène, Mylène, Mylène

    ミレーヌ、ミレーヌ、ミレーヌ、ミレーヌ、ミレーヌ、ミレーヌ

Lyrics powered by www.musixmatch.com