Mylène Farmer

「Innamoramento」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:28

同期歌詞で再生

1. Toi qui n'as pas su me reconnaître

   私を見抜けなかったあなた

2. Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai

   私の生を知らずに、この修道院で私は

3. Devant moi une porte entrouverte

   目の前には、半ば開いた扉

4. Sur un peut-être

   わずかな“もしかしたら”の上に

5. Même s'il me faut tout recommencer

   たとえすべてを、最初からやり直すとしても

6. Toi qui n'as pas cru ma solitude

   私の孤独を信じなかったあなた

7. Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai

   その叫びも　角ばった痛みも知らずに、私は

8. Dans le cœur un fil minuscule

   胸に　ひとすじの小さな糸

9. Filament de lune

   月のフィラメント

10. Qui soutient là, un diamant qui s'use

    そこに支えている　すり減っていくダイヤモンド

11. Mais qui aime

    でも誰が好きになんだろう

12. J'n'ai pas choisi de l'être

    望んでそうなったわけじゃない

13. Mais c'est là, "l'Inamoramento"

    でもそこにあるの、「イナモラメント」

14. L'amour, la mort, peut-être

    愛と死、たぶんね

15. Mais suspendre le temps pour un mot

    ひとことのために時間を止めること

16. Tout se dilate et cède à tout

    すべてが引き伸ばされ、すべてに譲る

17. Et c'est là, "l'Inamoramento"

    そしてそこにあるの、「イナモラメント」

18. Tout son être s'impose à nous

    その存在そのものが私たちに迫ってくる

19. Trouver enfin peut-être un écho

    やっと、きっと、こだまを見つけること

20. Toi qui n'as pas vu l'autre côté, de

    君はもう一つの側を見ていないけど、さ

21. Ma mémoire aux portes condamnés, j'ai

    封をされた扉のところまで、記憶が—そこまで俺は

22. Tout enfoui les trésors du passé

    過去の秘宝を、すべて埋めてきた

23. Les années blessées

    傷ついたあの歳月

24. Comprends-tu qu'il me faudra cesser

    わかってるか、いつかはやめなきゃ

25. Moi qui n'ai plus regardé le ciel, j'ai

    もう空を見上げることのない俺は

26. Devant moi cette porte entrouverte, mais

    目の前にこの、半ば開いた扉を—でも

27. L'inconnu a meurtri plus d'un coeur

    見知らぬものが、ひとつの心だけじゃなく

28. Et son âme sœur

    そしてその魂のきょうだい

29. On l'espère, on l'attend, on la fuit même

    そう願い、待ち望み、追いかけもする

30. Mais on aime

    だけど人は、愛する

31. J'n'ai pas choisi de l'être

    僕はなることを選びはしなかった

32. Mais c'est là, "l'Inamoramento"

    けれどそれは、そこにある――「愛のまなざし」

33. L'amour, la mort, peut-être

    愛と死、たぶん

34. Mais suspendre le temps pour un mot

    ひとことのために時間を止める

35. Tout se dilate et cède à tout

    すべてがひろがり、すべてに屈して

36. Et c'est là, "l'Inamoramento"

    そしてそれは、そこにある――「愛のまなざし」

37. Tout son être s'impose à nous

    そのすべての存在が、私たちに押し迫る

38. Trouver enfin peut-être un écho

    ついに見つけるのは、たぶんひびき

39. J'n'ai pas choisi de l'être

    僕はなることを選びはしなかった

40. Mais c'est là, "l'Inamoramento"

    けれどそれは、そこにある――「愛のまなざし」

41. L'amour, la mort, peut-être

    愛、死、たぶん

42. Mais suspendre le temps pour un mot

    でも、一言のために時を止めること

43. Tout se dilate et cède à tout

    すべてが拡がって、すべてに屈する

44. Et c'est là, "l'Inamoramento"

    そしてそこにある、「イナモラメント」

45. Tout son être s'impose à nous

    すべてのその存在が、私たちに迫る

46. Trouver enfin peut-être un écho

    ついに見つけるのは、たぶんこだま

47. J'n'ai pas choisi de l'être

    僕はそれになることを選んだわけじゃない

48. Mais c'est là, "l'Inamoramento"

    でもそこにある、「イナモラメント」

49. L'amour, la mort, peut-être

    愛、死、たぶん

50. Mais suspendre le temps pour un mot

    でも、一言のために時を止めること

51. Tout se dilate et cède à tout

    すべてがひらき、すべてに道を譲る

52. Et c'est là, "l'Inamoramento"

    そしてそこにある——『リナモラメント』

53. Tout son être s'impose à nous

    彼の存在すべてが、私たちへと押し寄せる

54. Trouver enfin peut-être un écho

    ついに見つけるのかもしれない、こだまを

Lyrics powered by www.musixmatch.com