Mylène Farmer
「Rayon vert (version piano voix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:13
Le couchant qui s'étale
夕映えが広がって
En souplesse dans ta rue
しなやかに君の通りを歩く
L'heure divine qui s'installe
宿る神の時が始まり
De l'or sur ses cheveux
髪には金のきらめき
Tout est trésor
すべてが宝物
Ton visage, tes efforts
君の顔、君の努力
Tu dis que t'as peur du vide
君は無の空間が怖いって言う
Seuls sur l'astéroïde
誰もいない小惑星で
Rien, rien, rien
何も、何も、何も
Ne nous retient
私たちを止めるものはない
Tu dis que t'as peur du vide
君は空っぽが怖いって言う
Seuls sur l'astéroïde
彗星（ほし）ひとりぼっちで
Rien, rien, rien
何もない、何もない、何も
Ne te retient
ためらうな
Déchire ton pull
そのプルオーバーを引き裂け
Vas-y ouvre grand
さあ、思いきり開け
Sur ton torse tu fracasses
胸の上で叩き割る
Les idées des parents
親の考えは
Tout t'appartient
すべては君のもの
Tu es vivant
君は生きている
Tu dis que t'as peur du vide
君は“虚無”が怖いって言う
Seuls sur l'astéroïde
僕らは小さな小惑星の上で
Rien, rien, rien
何もない 何もない 何もない
Ne nous retient
僕らを引き止めるものはない
Tu dis que t'as peur du vide
君は“虚無”が怖いって言う
Seuls sur l'astéroïde
僕らは小さな小惑星の上で
Rien, rien, rien
何もない 何もない 何もない
Ne te retient
君を止められはしない
Tu sais les lois, les croix
掟も、十字架も知ってる
Le poids du ciel
天の重み
Un infini de fourmis
四方に広がる蟻の無限
Rien d'immortel
不滅なんてない
Tu sais les lois, les croix
掟と十字架のことなら知ってる
Le poids du ciel
空の重み
Un infini de fourmis
四方に広がる蟻の無限
Rien d'immortel
不滅なんてない
Tu sais les lois, les croix
掟と十字架のことなら知ってる
Le poids du ciel
空の重み
Rien, rien, rien
何も、何も、何も
Ne nous retient
僕らを止められやしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- couchant
- 西の空C1
- étale
- 平ら
- souplesse
- 柔軟性B2
- rue
- 通りA1
- heure
- 時間
- installe
- 設置する
- or
- しかし
- cheveux
- 髪
- tout
- すべてA1
- trésor
- 宝B1
力試し
Rayon vert (version piano voix)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミレーヌ・ファルメールは、境界を押し広げる歌詞と主要リリースに伴うミュージックビデオで知られるフランスのポップアーティストです。彼女は、記録を打ち立てたナンバーワンヒットの数々と、シグネチャーな地位を持つ「デザンシャンテ」を含む、フランスで最も成功したチャートの人物の一人として認識されています。