Mylène Farmer

「Dessine‐moi un mouton」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. Quelle solitude

   なんて孤独

2. De mourir sans certitude d'être au moins

   死ぬこと――せめて「少しでも」確かなものがあると信じられないまま

3. Une particule

   ひとつの素粒子

4. De vie, un point minuscule utile à quelqu'un

   命の粒、誰かの役に立つ ちいさな点

5. Quelle solitude

   なんて孤独

6. D'ignorer ce que les yeux ne peuvent pas voir

   目に見えないものが何なのかを知らないこと

7. Le monde adulte

   大人の世界

8. Isolé, un monde abrupt et là, je broie du noir

   孤立、険しい世界がそこにあって、ぼくは闇を噛みつぶす

9. Dessine-moi un mouton

   ぼくに羊を描いて

10. Le ciel est vide, sans imagination

    空はからっぽ 想像力もない

11. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そう、それを描いて　ぼくに羊を

12. Redevenir l'enfant que nous étions

    あの頃の子どもに　もう一度戻ろう

13. Dessine-moi un mouton

    ぼくに羊を描いて

14. Le monde est triste, sans imagination

    世界はつまらない　想像力がないと

15. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そう、それを描いて　ぼくに羊を

16. Apprivoiser l'absurdité du monde

    世界の抱えるナンセンスを　飼いならすんだ

17. Quelle solitude

    なんて孤独

18. De se dire que la morsure du temps n'est rien

    時のかじる痛みなんて　無に等しいと言うこと

19. Le rêve est bulle

    夢は気泡だ

20. De vie un bien majuscule utile au chagrin

    命じろ　大文字の「善」　悲しみにも役立つ

21. Déconfiture

    敗北

22. Des pépins mais je veux croire en l'au-delà

    種はある、でも私は来世を信じたい

23. Et vivre est dur

    そして、生きるのはつらい

24. Toujours un choix mais je jure que le monde est à moi

    選択はいつだってあるけれど、誓うよ——世界は僕のものだ

25. Dessine-moi un mouton

    ぼくに羊を描いて

26. Le ciel est vide, sans imagination

    空は空っぽ、想像力もなくて

27. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そうだよ、ぼくに羊を描いて

28. Redevenir l'enfant que nous étions

    私たちがあの頃の子どもに戻ること

29. Dessine-moi un mouton

    ぼくに羊を描いて

30. Le monde est triste sans imagination

    想像力のない世界は悲しい

31. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そう、それは羊を描いて

32. Apprivoiser l'absurdité du monde

    世界のナンセンスを手なずけて

33. Il est à moi

    それは私のもの

34. Il est à moi

    それは私のもの

35. Il est à moi

    それは私のもの

36. Il est à moi

    それは私のもの

37. Il est à moi (le monde)

    それは私のもの（世界）

38. Il est à moi (le monde)

    それは私のもの（世界）

39. Il est à moi (le monde)

    それは私のもの（世界）

40. Il est à moi (le monde)

    それは私のもの（世界）

41. Le monde

    世界

42. Le monde

    世界よ

43. Dessine-moi un mouton

    ぼくにひつじを描いて

44. Le ciel est vide, sans imagination

    空は空っぽ、想像もない

45. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そうだ、そのまま羊を描いてくれよ

46. Redevenir l'enfant que nous étions

    かつての僕らのまま、子どもに戻る

47. Dessine-moi un mouton

    ぼくに羊を描いて

48. Le monde est triste sans imagination

    想像力がなけりゃ　この世は　もの悲しい

49. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そうそう、ぼくに羊を描いて

50. Apprivoiser l'absurdité du monde

    世界の理不尽さを飼いならす

51. Dessine-moi un mouton

    ぼくに羊を描いて

52. Le ciel est vide, sans imagination

    空はからっぽ 想像力もない

53. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そうだ ぼくに羊を描いて

54. Redevenir l'enfant que nous étions

    かつての子どもの自分に戻る

55. Dessine-moi un mouton

    ぼくに羊を描いて

56. Le monde est triste sans imagination

    想像力のない世界は悲しい

57. C'est ça, dessine-moi un mouton

    そうだ ぼくに羊を描いて

58. Apprivoiser l'absurdité du monde

    世界の抱える不条理を飼いならす

Lyrics powered by www.musixmatch.com