Mylène Farmer

「À rebours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Le réel se dérobe, les anges ont dit que rien ne nous est envoyé qu'on ne peut supporter

   現実は身を引くのに　天使たちは言った　耐えられないほどのものは何も　こちらには送られてこないと

2. Un, deux et passe et lasse et moi, je passe hélas questionnant l'infini, fermant porte à l'oubli

   ひとつ　ふたつ　過ぎてゆく　慣れてしまい　それでも僕は過ぎる　ああ　問いかける　無限を　忘却に鍵を閉めて

3. Et d'un tour de clé comme un sourd muet

   そして鍵をひと回し　耳も聞こえぬほどの無言のまま

4. Nul besoin de barreaux, de croix

   柵もいらない　十字架もいらない

5. On s'enferme tout seul parfois

   ときには　ひとりで自分を閉じ込める

6. Et l'amour, je sais à portée d'aimer

   そして愛は　愛せる距離にあると　わかってる

7. Les fantômes ne nous laissent en paix

   亡霊たちは　僕らを安らかにしてはくれない

8. Tyrannie des secrets gardés

   秘めたまま守る秘密の　専制

9. La vie ne vaut rien mais mais rien ne vaut la vie

   命には値打ちがない　でも　何も　命に勝るものはない

10. C'est epsilon plus que petit, c'est epsilon pourtant l'envie

    それはイプシロン　いちだんと小さい　なのに　それでも　渇望はイプシロン

11. Et la vie passe hélas et la bête passe et chasse

    そして人生は、ああ、通り過ぎる――獣もまた過ぎ去り、追い立てる

12. Toutes formes de résistance si elle menait la danse

    踊りを導くのがそれなら、どんな抵抗もみな

13. Et d'un tour de clé comme un sourd muet

    鍵をひねるだけで、まるで聴こえぬ頑なさのように

14. Nul besoin de barreaux de croix

    十字架の鉄格子なんて要らない

15. On s'enferme tout seul parfois

    たまに人はひとりで自分を閉じ込める

16. Et l'amour, je sais à portée d'aimer

    そして愛は――愛することがすぐ手の届くところにあると、私は知ってる

17. Les fantômes ne nous laissent en paix

    幽霊たちは、私たちを安らかにしてはくれない

18. Tyrannie des secrets gardés

    隠し続けられた秘密の暴政

19. À rebours de tout

    すべてに逆らって

20. Du bon sens s'en fout

    常識なんてどうでもいい

21. Rêver d'enfreindre et mettre en terre

    禁を破って　地に葬る夢を

22. Ignorer et tout foutre en l'air

    無視して　全部ぶち壊す

23. Pour gagner les cîmes

    頂をつかむために

24. Tout simplement vivre

    ただ生きるだけ

25. Aux verrous qui semblaient, lâcher

    鍵穴の向こうみたいなものを　ふっと外す

26. Je crains qu'il ne me manque la clé

    あの鍵が　足りないんじゃないかと怖い

27. Ouhou hou

    オーホー　ホー

28. Ouh hou hou

    オーホー　ホー　ホー

29. Ouh hou hohou

    オーホー　ホー　ホホゥ

30. Ouh ouh

    オゥ　ホゥ

31. Et d'un tour de clé comme un sourd muet

    そして無言のまま鍵をひねるように

32. Nul besoin de barreaux de croix

    十字架の棒なんて要らない

33. On s'enferme tout seul parfois

    ひとりで勝手に閉じこもってしまう時もある

34. Mais l'amour, je sais à portée d'aimer

    でも愛はね、届くところにある—愛せるんだって

35. Aidez-moi retrouver les clés

    鍵を見つけるのを手伝って

36. Il faudra bien, m'apaiser enfin

    きっと、いい加減に落ち着かせてくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com