Mylène Farmer
「À tout jamais」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:47
Tout
ただの
N'est qu'un jeu de masques
仮面のゲーム
Poussière d'anthrax
炭疽（たんそ）のちり
Qui s'insinue dans nos blessures
傷口へ忍び込む
Au démon, lui qui
あの悪魔に——あいつが
Consume nos vies
私たちの命を喰らい尽くす
Souffle le chaud, le froid
熱を吹き、冷気も
Qui d'autre que moi le voit?
ほかに誰が僕を見てる？
Lui dire
言ってやる
"Fuck you too"
「そっちもファックだ」
À tout jamais
永遠に
Requiem pour tout recommencer
すべてをやり直すための鎮魂歌
Plus de sorry, sorry
もうごめん、もうごめん
Plus dans ma chair
この身の内側には
Toi et ton double ami
君とその“もう一人の友”
Retourne en enfer
地獄へ戻れ
Vois
見て
Violente est l'emprise
暴力的な支配だ
Et pas de limite
そして限界はない
L'âme sœur dénuée d'un cœur
心のない魂のソウルメイト
Quand tout est mensonges
すべてが嘘なら
Qu'ils blessent et me rongent
それが傷つけ 蝕んでいくとしても
Là, je doute et je saigne
ここで 私は揺れて 流す血
Qu'importe, la vie m'enseigne
どうだっていい 人生が教える
Lui dire
彼に言う
"Fuck you too"
「クソくらえ こっちもな」
À tout jamais
永遠に
Requiem pour tout recommencer
すべてをもう一度始めるためのレクイエム
Plus de sorry, sorry
もう ごめん ごめん
Plus dans ma chair
この身の中には ない
Toi et ton double ami
君と、そのもう一人の親友
Retourne en enfer
地獄へ戻れ
Sentiment d'être seule au monde
世界でひとりぼっちって感覚
Il sait atteindre votre cœur
彼はあなたの心に届く
Tout bascule en quelques secondes
すべてが、ほんの数秒で崩れ落ちる
Je n'ai plus peur
もう怖くない
Seul reste un haut-le-cœur
残るのは、吐き気だけ
Lui dire
彼に言う
"Fuck you too"
À tout jamais
永遠に
Requiem pour tout recommencer
すべてをやり直すためのレクイエム
Plus de sorry, sorry
もうごめんなんていらない、ソーリー
Plus dans ma chair
もうこの身にない
Toi et ton double ami
お前とその二重の友
Retourne en enfer
地獄へ戻れ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- autre
- ほかの
- ami
- 友A1
- retourne
- 戻れA1
- enfer
- 地獄B2
- vois
- 見ろA1
- violente
- 激しいA2
- emprise
- 支配
- limite
- 限界B1
- âme
- 魂
- sœur
- 姉妹A1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”