Mylène Farmer

「Au lecteur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. La sottise, l'erreur, le péché, la lésine

   愚かさよ、過ちよ、罪よ、吝きよ

2. Occupent nos esprits et travaillent nos corps

   それらは我らの心を占め　体を働かせる

3. Et nous alimentons nos aimables remords

   そして私たちは　愛らしい後悔に糧を与える

4. Comme les mendiants nourrissent leur vermine

   乞食が自分の害虫を養うように

5. Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâches

   罪は頑固で　悔い改めは臆病

6. Nous nous faisons payer grassement nos aveux

   私たちは自分の告白を　たっぷり報酬つきで代価を払って

7. Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux

   陽気に泥の道へと　こうして戻ってゆく

8. Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches

   みすぼらしい涙で　すべての汚れを洗えると信じて

9. Sur l'oreiller du mal c'est Satan Trismégiste

   悪の枕の上で　サタン・トリスメギストが

10. Qui berce longuement notre esprit enchanté

    ゆっくりと長く　我らの魅せられた心をあやす

11. Et le riche métal de notre volonté

    そして、我らの意志の濃い金属が

12. Est tout vaporisé par ce savant chimiste

    この賢い錬金術師によってすっかり蒸発する

13. C'est le Diable qui tient les fils qui nous remuent!

    我らを揺さぶる糸を握っているのは、悪魔だ！

14. Aux objets répugnants nous trouvons des appas

    忌まわしい対象にも、魅力を見いだす

15. Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas

    毎日、ひと足ずつ地獄へ降りていく

16. Sans horreur, à travers des ténèbres qui puent

    恐れもなく、悪臭を放つ闇をくぐり

17. Ainsi qu'un débauché pauvre qui baise et mange

    貧しい放蕩者みたいに、抱き、食らう

18. Le sein martyrisé d'une antique catin

    古びた娼婦の、虐げられた乳房を

19. Nous volons au passage un plaisir clandestin

    ついでに密かな快楽をひそかに盗む

20. Que nous pressons bien fort comme une vieille orange

    古いオレンジみたいに、ぎゅっと力いっぱい絞る

21. Serré, fourmillant, comme un million d'helminthes

    ぎゅう詰めで、うごめいて　まるで百万の腸内の虫のように

22. Dans nos cerveaux ribote un peuple de Démons

    脳の中で　悪魔の一つの民がはしゃいでいる

23. Et, quand nous respirons, la mort dans nos poumons

    そして息を吸うたび　死が肺へ降りてくる

24. Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes

    見えない川よ　降りておいで　こもった嘆きとともに

25. Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie

    もし強姦も　毒も　短剣も　火事も

26. N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins

    まだ　おかしな絵柄で縫い上げてはいないのなら

27. Le canevas banal de nos piteux destins

    凡庸な下らない運命の縫い目が　私たちのものだ

28. C'est que notre âme, hélas!

    だが　ああ、わたしたちの魂は！

29. N'est pas assez hardie

    じつに勇敢さが足りないのだ

30. Mais parmi les chacals, les panthères, les lices

    それでも　ジャッカルの間に　パンテーラや雌狼たちの中で

31. Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,

    猿に、さそりに、渦巻くハゲワシ、蛇たちよ、

32. Les monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants

    鳴き叫び、ほえ、うなり、はう怪物たち、

33. Dans la ménagerie infâme de nos vices (de nos vices)

    罪の名を冠した忌まわしき動物園にて（罪の名を冠した罪で）

34. Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

    その中に、いちだんと醜く、いっそう意地悪で、ひどく汚らわしいのがいる！

35. Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris

    大きな身振りも大声も、なにも起こさないくせに

36. Il ferait volontiers de la terre un débris

    喜んでこの地を瓦礫にしてしまうだろう

37. Et dans un bâillement avalerait le monde

    それからあくびひとつで世界を丸ごと飲み込む

38. C'est l'Ennui!

    それが退屈！

39. C'est l'Ennui!

    それが退屈！

40. C'est l'Ennui!

    それが退屈！

41. L'œil chargé d'un pleur involontaire

    思わずこぼれる涙を目にたたえて

42. Il rêve d'échafauds en fumant son houka

    ほかの煙をくゆらせながら、彼は絞首台を夢見る

43. Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat

    お前は知っているだろう、読者よ、このしなやかな怪物を

44. Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère!

    偽善の読者よ、俺の同類よ、我が兄弟よ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com