Mylène Farmer
「Avant que l’ombre…」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 6:02
Âpreté des sons
音の鋭さ
Tourmente des vents
風の業火
Mémoire
記憶
Qui m'oublie
わたしを忘れる者
Qui me fuit
わたしを逃げる者
Jésus, j'ai peur
イエスよ、怖い
Jésus, de l'heure
イエスよ、時よ
Qui me ramène
わたしへ連れ戻す者
A des songes emportés
運び去られた夢に
A des mondes oubliés, oh
忘れられた世界へ、ああ
Jésus, j'ai peur
イエス、怖いんだ
De la douleur
痛みのこと
Des nuits de veille
徹夜の夜々
Mémoire inachevée
未完成の記憶
Qui ne sait où elle nait
それがどこで生まれるか知らない
Avant que l'ombre, je sais
影が落ちる前に、わかってる
Ne s'abatte à mes pieds
私の足元へは
Pour voir l'autre coté
向こう側を見たいから
Je sais que
わかってる
Je sais que
わかってる
J'ai aimé
愛したんだ
Avant que l'ombre, gênée
影が ためらいながら
Ne s'abatte à mes pieds
私の足もとに落ちる前に
Pour voir l'autre coté
もう一つの方を見たくて
Je sais que j'aime
好きなんだとわかってる
Je sais que j'ai
好きだってだけじゃないと
Jésus, j'ai peur
イエスよ、怖い
Oh! Jésus! Seigneur!
ああ！イエスよ！主よ！
Suis-je coupable?
私が悪いの？
Moi qui croyais mon âme
ああ、魂は清いと信じていた私が
Sanctuaire impénétrable
不可侵の聖域
Jésus, j'ai peur
イエス、怖い
Jésus, je meurs
イエス、わたしは死ぬ
De bruler l'empreinte
焦がして痕跡を消す
Mais laisser le passé
でも過去を置き去りにして
Redevenir le passé
過去に戻る
Passé
過去
Passé
過去
Passé
過去
Passé
過去
Passé
過去
Passé
過去
Passé
過去
Avant que l'ombre, je sais
影が来る前に、わかってる
Ne s'abatte à mes pieds
私の足元に覆いかぶさらないこと
Pour voir l'autre coté
もう一つの側を見るために
Je sais que
わかってる
Je sais que
わかってる
J'ai aimé
愛してた
Avant que l'ombre, gênée
影が来る前に、気まずくて
Ne s'abatte à mes pieds
足元に降りてこないで
Pour voir l'autre coté
ほかの景色を見るために
Je sais que j'aime
愛してるって分かる
Je sais que j'ai
自分がいるって分かる
Jésus, j'ai peur
イエスよ、怖い
Jésus, de l'heure
イエスよ、時が
Qui me ramène
連れ戻してくれるのは誰
A des songes emportés
さらわれた夢へ
A des mondes oubliés, oh
忘れられた世界へ、ああ
Jésus, j'ai peur
イエスよ、怖い
De la douleur
痛みの
Des nuits de veille
徹夜の夜々
Mémoire inachevée
未完の記憶
Qui ne sait où elle nait
それはどこで生まれるのか分からない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tourmente
- 苦悩B1
- veille
- 徹夜B1
- âpreté
- 険しさC2
- mémoire
- 記憶B1
- inachevée
- 未完成
- sait
- 知っている
- nait
- 生まれる
- avant
- 前にA1
- ombre
- 影
- mondes
- 世界A1
力試し
Avant que l’ombre…をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミレーヌ・ファルメールは、境界を押し広げる歌詞と主要リリースに伴うミュージックビデオで知られるフランスのポップアーティストです。彼女は、記録を打ち立てたナンバーワンヒットの数々と、シグネチャーな地位を持つ「デザンシャンテ」を含む、フランスで最も成功したチャートの人物の一人として認識されています。