Mylène Farmer
「Bleu noir」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:06
Je marche vers les ténébres
闇へと歩いていく
Vers l'horizon funeste
不吉な地平線へ
Mais la vie qui m'entoure et me baigne
それでも、私を包み 浸してくれるこの命が
Me dit quand même ça vaut la peine
それでもなお この先は価値があると告げる
Et qui peut se mouvoir
そして誰が動けるというのか
Dans ce convoi de larmes?
涙のこの隊列のなかで？
Je te dédie ma mort
君に この死を捧げる
Et je saigne, saigne encore
それでも私は流血し また流血する
Mais la bataille est belle
でも戦いは美しい
Celle de l'amour
愛の戦いは
Disperse tout
みな散れ
La bataille est celle
戦いはそれだ
De longs, longs jours
長く長い日々
Mon amour
愛する人
L'on peut se retourner
けれど振り返ることもできる
Mais le ruisseau ressemble à l'eau
でも小川は水のよう
Quand tu pars
君が去るとき
Il n'en reste qu'un bleu noir
残るのは黒い青ひとつ
Je tombe en défaillance
私は力尽きて崩れ落ちる
Vienne ma délivrance
わが救いよ 来たれ
Me dit quand même qu'au fond de ma peine
それでも言うんだ、心の奥の悲しみの底に
Survit un cœur couleur vermeille
赤々とした色のまま生き残る、ひとつの心があると
Qui bat car la bataille est belle
鼓動する――戦いが美しいから
Celle de l'amour
それは愛の戦い
Disperse tout
すべてを散らせ
La bataille est celle
戦いとは
De longs, longs jours
長く、長い日々
Mon amour
わが愛よ
Mais la bataille est belle
けれど戦いは美しい
Celle de l'amour
それも愛のための戦い
Disperse tout
散り散りに
La bataille est celle
それは戦いだ
De longs, longs jours
長く、長い日々
Mon amour
私の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- longs
- 長いA1
- marche
- 歩きA1
- même
- 同じA1
- mort
- 死A1
- pars
- 行けA1
- peine
- 罰A1
- ressemble
- 似てるA1
- reste
- 残りA1
- retourner
- 戻るA1
- tout
- すべてA1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”