Mylène Farmer

「C’est dans l’air」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. Vanité, c'est laid

   虚栄は醜い

2. Trahison, c'est laid

   裏切りは醜い

3. Lâcheté, c'est laid

   臆病は醜い

4. Délation, c'est laid

   密告は醜い

5. La cruauté, c'est laid

   残酷さは醜い

6. La calomnie, c'est laid

   中傷は醜い

7. L'âpreté, c'est laid

   執着の強さは醜い

8. L'infamie, c'est laid aussi

   不名誉は醜い　それも

9. Les cabossés vous dérangent

   傷ついた者たちがあなたを邪魔する

10. Tous les fêlés sont des anges

    みんなヒビの入った天使だ

11. Les opprimés vous démangent

    抑圧された者たちが お前らの肌を掻きむしる

12. Les mal-aimés, qui les venge?

    憎まれなかったはずの者たちは 誰に復讐する？

13. Les calamités dérangent

    災厄は 人をかき乱す

14. Les chaotiques sont des anges (c'est dans l'air)

    カオスの天使たちさ（空気の中にある）

15. Pas comme les autres, démangent

    他の誰でもない、掻きむしる

16. Les bons apôtres j'les mange (c'est dans l'air)

    いい使徒たちを 俺は食らう（空気の中にある）

17. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est nécessaire

    空気の中にある、空気の中にある、空気の中にある それが必要なんだ

18. Prendre l'air, respirer, parfois piquer la poupée

    空気を吸って、息をして、ときどき人形を刺す

19. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est millénaire

    空気の中にある、空気の中にある、空気の中にある それは千年もの

20. S'enivrer, coïter, quid de nos amours passés

    酔いしれて、交わって—過ぎ去った恋はどこへ？

21. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est salutaire

    空気の中にある、空気の中にある、空気の中にある—それは救い

22. Sauf qui peut, sauve c'est mieux, sauf qu'ici, loin sont les cieux

    できる者だけが、救うのがいちばんいい。けれどここでは、遠くにあるのは空

23. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est nucléaire

    空気の中にある、空気の中にある、空気の中にある—それは核

24. On s'en fout, on est tout, on finira au fond du trou

    どうでもいい、僕らはみんなそこで、穴の底で終わるだけ

25. Et moi je chante

    そして僕は歌う

26. Moi je m'invente une vie

    僕は自分で人生を作り出す

27. Fatuité, c'est laid

    虚栄は、醜い

28. La tyrannie, c'est laid

    暴虐は、醜い

29. La félonie, c'est laid

    背信も、醜い

30. Mais la vie, c'est ça aussi

    でも人生って、そういうものだ

31. Tous les rebuts vous dérangent

    役に立たないものが　あなたを煩わせる

32. Pourtant les fous sont des anges (c'est dans l'air)

    けれど　狂った者は天使さ（空気の中にある）

33. Les incompris vous démangent

    理解されぬ者が　あなたを掻きむしる

34. Que faire des ruses, que fait le vent? (C'est dans l'air)

    策略は何のため、風は何のため？（空気の中にある）

35. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est nécessaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に、それが必要

36. Prendre l'air, respirer, parfois piquer la poupée

    空気を吸う、呼吸をする、ときに人形を刺す

37. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est millénaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に、千年もの

38. S'enivrer, coïter, quid de nos amours passés

    酔う、交わる、過去の恋はどうなる？

39. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est salutaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に、それは救いになる

40. Sauf qui peut, sauve c'est mieux, sauf qu'ici, loin sont les cieux

    できる者だけが救うのがいい、ただここでは、遠いのは天だけ

41. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est nucléaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に　それは核だ

42. On s'en fout, on est tout, on finira au fond du trou

    どうでもいいさ　俺たちは全部持ってる　最後は穴の底

43. Et moi je chante

    それでも僕は歌う

44. Moi je m'invente une vie (c'est dans l'air)

    僕は自分に人生を作り出す（空気の中に）

45. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est nécessaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に　必要なんだ

46. Prendre l'air, respirer, parfois piquer la poupée (c'est dans l'air)

    息を吸う　空気を飲む　時にはドールに針を刺す（空気の中に）

47. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est millénaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に　千年もの

48. S'enivrer, coïter, quid de nos amours passés (c'est dans l'air)

    酔いしれ　交わり　過去の恋はさて（空気の中に）

49. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est salutaire

    空気の中に、空気の中に、空気の中に　救いになる

50. Sauf qui peut, sauve c'est mieux, sauf qu'ici, loin sont les cieux (c'est dans l'air)

    できるやつが救う　それがいちばんだ　でもここじゃ　遠い空たち（空気の中に）

51. C'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est dans l'air, c'est nucléaire

    空気の中にある、空気の中にある、空気の中にある、核だ

52. On s'en fout, on est tout, on finira au fond du trou (c'est dans l'air)

    気にしない、だって俺たちはみんな揃ってる、穴の底で終わるだけ（空気の中にある）

53. Et moi je chante (c'est dans l'air)

    そして俺は歌う（空気の中にある）

54. Moi je m'invente une vie

    俺は自分の人生を作り上げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com