Mylène Farmer

「Comme j’ai mal」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Je bascule à l'horizontal

   水平へと体が傾く

2. Démissionne ma vie verticale

   縦の人生をやめる

3. Ma pensée se fige animale

   思考が獣みたいに固まる

4. Abandon du moi

   私を手放す

5. Plus d'émoi

   これ以上の動揺は

6. Je ressens ce qui nous separe

   僕らを隔てるものを感じてる

7. Me confie au gré du hasard

   運まかせに身を委ねる

8. Je vis hors de moi et je pars

   自分の外で生きて、出ていく

9. À mille saisons, mille étoiles

   千の季節、千の星

10. Comme j'ai mal

    こんなに痛い

11. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    もう二度と、痛みのままには見ない

12. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    もう二度と、痛みのままは分からない

13. Je serai l'eau des nuages

    雲の水になる

14. Je te laisse parce que je t'aime

    あなたを愛してるから、手放す

15. Je m'abîme d'être moi-même

    ありのままの自分に沈んでいく

16. Avant que le vent nous sème

    風が私たちを散らす前に

17. À tous vents, je prends un nouveau départ

    どこへでも、私は新しい出発を掴む

18. Plus de centre tout m'est égal

    中心なんて要らない、全部どうでもいい

19. Je m'éloigne du monde brutal

    残酷な世界から遠ざかる

20. Ma mémoire se fond dans l'espace

    私の記憶が宇宙へ溶けていく

21. Ode à la raison

    理性への賛歌

22. Qui s'efface

    かき消えていく

23. Je ressens ce qui nous separe

    僕は感じてる　僕たちの隔たりを

24. Me confie au gré du hasard

    運まかせのまま　身を委ねる

25. Je vis hors de moi et je pars

    自分の外で生きて　そして旅立つ

26. À mille saisons, mille étoiles

    千の季節に　千の星

27. Comme j'ai mal

    こんなにも痛い

28. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    もう　二度と　この痛みのようには見えない

29. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    もう　二度と　この痛みのようにはわからない

30. Je serai l'eau des nuages

    雲となる水になる

31. Je te laisse parce que je t'aime

    君を置いていくよ、だって君を愛してる

32. Je m'abîme d'être moi-même

    自分でいることに、深く傷ついていく

33. Avant que le vent nous sème

    風が僕らを散らす前に

34. À tous vents, je prends un nouveau départ

    あらゆる風の中で、僕は新しい出発を掴む

35. Comme j'ai mal

    こんなにも痛い

36. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    もう二度と、痛みを見ない

37. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    もう二度と、痛みを知らない

38. Je serai l'eau des nuages

    僕は雲の水になる

39. Je te laisse parce que je t'aime

    君を置いていくよ、だって君を愛してる

40. Je m'abîme d'être moi-même

    自分でいることに、深く傷ついていく

41. Avant que le vent nous sème

    風が私たちを引き離す前に

42. À tous vents, je prends un nouveau départ

    あらゆる風の中で、新たな出発をする

43. Comme j'ai mal

    こんなに痛い

44. Je n'verrai plus comme j'ai mal

    もう二度と、この痛みのまま見えたりしない

45. Je n'saurai plus comme j'ai mal

    もう二度と、この痛みのまま知りはしない

46. Je serai l'eau des nuages

    私は雲の水になろう

47. Je te laisse parce que je t'aime

    あなたを愛してるから、私はあなたを残す

48. Je m'abîme d'être moi-même

    自分自身であることに沈んでいく

49. Avant que le vent nous sème

    風が私たちを引き離す前に

50. À tous vents, je prends un nouveau départ

    あらゆる風の中で、新たな出発をする

Lyrics powered by www.musixmatch.com