Mylène Farmer

「Consentement」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Je veux du "vous"

   「あなた」をください

2. Parce-qu'entre nous, c'est lentement

   だってふたりの間では ゆっくりと

3. C'est lent

   それはゆっくり

4. Le songe est doux

   夢はやさしい

5. Immensité des sentiments

   想いの果てしなさ

6. À perdre haleine

   息もできないほどに

7. Le "vous" me sied, le vôtre est plaine

   「あなた」が似合うわ、あなたのほうは満ちてる

8. Apôtre, j'aime quand le "vous" me fait un enfant

   使徒よ、「あなた」が私を子どもみたいにしてくれるのが好き

9. Je veux du "vous"

   「あなた」をください

10. Quand les dessous sont tutoiements

    下着が“あなた”で呼び合うとき

11. C'est lent

    それは遅い

12. C'est à genoux

    ひざまずくようにして

13. Que je vous vois lécher mon sang

    あなたがたが俺の血を舐めるのを見ている

14. C'est blanc

    それは白い

15. À qui la faute?

    誰のせいだ？

16. Si le "tu" a tué romance

    もし「君」が恋を殺したのなら

17. Le "vous", si j'ose

    「あなたたち」、よければ言うけど

18. Parce-qu'entre nous c'est lentement

    だってふたりの間は、ゆっくりと

19. Vous, où?

    あなたたち、どこに？

20. Et ce vol mène

    そしてこの強奪は導く

21. Là, où c'est l'apesanteur

    ここ、そこでは無重力

22. Vous, où?

    あなたは、どこ？

23. Deux voyelles s'aiment

    ふたつの母音が恋をする

24. Là, sous l'accord majeur

    ここ、長調の和音の下で

25. Vous, où?

    あなたは、どこ？

26. Et ce vol mène

    そしてこの飛翔は導く

27. Là, où c'est l'apesanteur

    ここ、そこでは無重力

28. Vous, où?

    あなたは、どこ？

29. À pas de loup, j'aime

    忍び足で、僕は愛する

30. Quand vous me faites peur

    あなたが僕を怖がらせるとき

31. Je veux du "vous"

    「あなた」を欲しい

32. Parce-qu'entre nous c'est lentement

    だって、ふたりのあいだじゃ　ゆっくりと

33. C'est lent

    それは　ゆっくり

34. Le "vous" est vif

    「あなた」は　キレがいい

35. Le ventre gonflé de vos débordements

    あなたのはみ出したことで　ふくらんだお腹

36. À qui la faute?

    誰のせい？

37. Le "vous" se fait suave et tendre

    「あなた」が　しなやかに　やさしくなる

38. À vous, dirai-je

    あなたに――　そう言うの？

39. Maman, que j'aime sa présence

    お母さん、あの人の存在が好き

40. Vous, où?

    あなたは、どこにいるの？

41. Et ce vol mène

    そしてこの旅は導く

42. Là, où c'est l'apesanteur

    そこへ、無重力のある場所へ

43. Vous, où?

    あなたは、どこ？

44. Deux voyelles s'aiment

    二つの母音が恋をする

45. Là, sous l'accord majeur

    そこへ、メジャーの和音の下で

46. Vous, où?

    あなたは、どこ？

47. Et ce vol mène

    そしてこの旅は導く

48. Là, où c'est l'apesanteur

    そこへ、無重力のある場所へ

49. Vous, où?

    あなたは、どこ？

50. À pas de loup, j'aime

    忍び足で、僕は好きだ

51. Quand vous me faites peur

    あなたが私を怖がらせるとき

52. Vous, où?

    あなたは、どこ？

53. Et ce vol mène

    そしてこの飛行は導く

54. Là, où c'est l'apesanteur

    そこへ、重力がない場所へ

55. Vous, où?

    あなたは、どこ？

56. Deux voyelles s'aiment

    二つの母音が恋に落ちる

57. Là, sous l'accord majeur

    そこ、長調の和声の下で

58. Vous, où?

    あなたは、どこ？

59. Et ce vol mène

    そしてこの飛行は導く

60. Là, où c'est l'apesanteur

    そこへ、重力がない場所へ

61. Vous, où?

    あなた、どこ？

62. À pas de loup, j'aime

    忍び足みたいに、好きなんだ

63. Quand vous me faites peur

    あなたが僕を怖がらせるとき

64. Vous, où?

    あなた、どこ？

65. Et ce vol mène

    そしてこの飛翔は導く

66. Là, où c'est l'apesanteur

    そこへ、無重力がある場所へ

67. Vous, où?

    あなた、どこ？

68. Deux voyelles s'aiment

    ふたつの母音が恋をする

69. Là, sous l'accord majeur

    そこ、長調の和音の下で

70. Vous, où?

    あなた、どこ？

71. Et ce vol mène

    そしてこの飛行は導く

72. Là, où c'est l'apesanteur

    そこへ、重力のない場所へ

73. Vous, où?

    あなたは、どこ？

74. À pas de loup, j'aime

    忍び足で、好きになる

75. Quand vous me faites peur

    あなたが私を怖がらせるとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com