Mylène Farmer
「Derrière les fenêtres」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:10
La lumière est invisible à nos yeux
光は私たちの目には見えない
C'est ce qu'ils disent en silence quand ils sont deux
それが、ふたりきりなら彼らが沈黙のうちに言うこと
Hommes et femmes de pierre
石のような男たちと女たち
Aux destins sans gloire
栄光のない運命に
Mal étreints, trop fiers
きつく締めつけられ、誇り高すぎて
J'entends l'absence d'eux
私は彼らの不在の音を聞く
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
窓の向こうの暮らしのなかで、長いあいだ、それは迷い消えていく
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
窓の向こうで、私は夢のように似た世界を羨む
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
ガラスの向こうで、存在がぼろぼろに砕け散る
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
蒼白の奥では、心が生まれるのか消えるのかが分かる
Silhouettes exquises, j'imaginais vos cernes
絶妙なシルエット、君たちのくまを僕は想像していた
Des amants qui sont tranquilles à leurs fenêtres
窓辺で穏やかなままの恋人たち
Hommes et femmes dignes
男も女も、堂々とした人たち
Je voudrais rencontrer vos ombres
君たちの影に出会いたい
Parler à vos âmes
君たちの魂と話がしたい
Qui plongent et qui se signent
沈み、そして誓う者たち
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
窓の向こうの暮らしで、長いあいだ迷子になる
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
窓の向こうで、夢のように似た世界を僕は羨む
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
ガラスの向こうで、ひとたちが裂けて崩れ落ちる
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
蒼白の奥では、心が生まれるのか消えるのか分かっている
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
窓の向こうで 長く 人生の影は迷い消える
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
窓の向こうで 私は夢みるような世界がうらやましい
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
ガラスの向こうに 人のかけらがちぎれて落ちる
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
薄明の向こうで 心は生まれるか 消えるか わかっている
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
窓の向こうで 長く 人生の影は迷い消える
Derrière les fenêtres, j'envie des mondes qui ressemblent aux songes
窓の向こうで 私は夢みるような世界がうらやましい
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
ガラスの向こうに 人のかけらがちぎれて落ちる
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
薄明の向こうで 心は生まれるか 消えるか わかっている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- derrière
- 後ろA1
- derrières
- 後ろA1
- êtres
- 存在A1
- fenêtres
- 窓A1
- longtemps
- 長い間A1
- lumière
- 光A1
- mondes
- 世界A1
- pierre
- 石A1
- vies
- 命A1
- yeux
- 目
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”