Mylène Farmer

「Des larmes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Et dans ma prison de verre

   そしてガラスの檻の中で

2. Moi je ne sais plus comment faire

   もう僕はどうすればいいか分からない

3. J'peux me bander comme personne

   誰にも負けないくらい自分を抱きしめられる

4. Les yeux de peur qu'on m'abandonne

   見捨てられることへの恐れの目

5. Et puis là pour les sentiments

   それから感情のところで

6. Fais sourde oreille aux compliments

   褒め言葉は聞こえないふりして

7. J'me sens seule, là allez, je m'épouse

   ひとりぼっちだ、ほらね、私と私で結婚して

8. Mon âme sœur c'est mon bain de foule

   魂の伴侶は、群衆のバスの湯

9. C'est la fin quand on est dans la boîte à sapin

   サイン入りの棺（箱）の中にいるなら、もう終わり

10. Se lever chaque matin

    毎朝立ち上がる

11. Le ver est dans la pomme, j'ai le trac tout m'assomme

    さくらんぼ…じゃなくて、リンゴの中に虫がいる　俺はビビりまくって　全部に潰されそう

12. Diluvien, le gouffre de Baudelaire, je lis tout

    大雨みたいに　バドレールの奈落　俺は何もかも読んでる

13. C'est fait, on s'en fout, c'est ma vie

    終わった　どうでもいい　これが俺の人生

14. Fais corps avec mon lit, loving you

    ベッドと一体になれ　ラヴィング・ユー

15. Tu es où, où, où

    どこにいるの　どこ　どこ

16. Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes

    涙　涙　涙　涙

17. De peine, de joie, sur mes joues, là

    悲しみも喜びも　頬に　そこに

18. Sillonnent, sillonnent, sillonnent

    切り裂くように　切り裂くように　切り裂くように

19. Des larmes, des larmes, des larmes, à quoi

    涙　涙　涙　なんで

20. À quoi bon vivre si t'es pas là

    いたいなら　いないなら　生きてる意味なんてあるの

21. Je m'isole, m'isole, m'isole

    ひとりになって、ひとりになって、ひとりになって

22. Et dans ma prison de verre

    そして硝子の檻の中で

23. Quand je ne sais plus comment faire

    どうすればいいかわからなくなるとき

24. J'embrasse vie comme personne

    誰にもできないみたいに、私は命に口づける

25. Même Dieu de peur qu'il m'abandonne

    怖れて、神さえも私を置き去りにするのではと

26. Mais voilà pour les sentiments

    でもこれは、感情のためで

27. Si j'en ai encore pour longtemps

    それでもまだ、どれくらい長く続くなら

28. Là, j'me sens seule un vol pour Toulouse

    ここでは私はひとりだ　トゥールーズへの便って感じ

29. Au sacré chœur pour un bain de foule

    聖なる合唱へ　群衆に浸かるための

30. C'est la fin quand on est dans la boîte à sapin

    サボテン（ツリー）の箱の中にいるなら、それが終わり

31. Se lever chaque matin

    毎朝起き上がる

32. Le ver est dans la pomme, j'ai le trac tout m'assomme

    あんずの実の中に虫がいる、怖くて怖くて打ちのめされる

33. Un refrain, le gouffre de Baudelaire c'est un blues

    合唱のように——ボードレールの奈落は、ひとつのブルース

34. C'est fait, on s'en fout, c'est ma vie

    できた、どうでもいい、これが俺の人生

35. Fais corps avec mon lit, loving you

    ベッドと一体になって、loving you

36. Tu es où, où, où

    どこにいるの、どこに、どこに

37. Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes

    涙、涙、涙、涙

38. De peine, de joie, sur mes joues, là

    悲しみと喜びが頬を伝って、そこ

39. Sillonnent, sillonnent, sillonnent

    走り抜けて、走り抜けて、走り抜けて

40. Des larmes, des larmes, des larmes, à quoi

    涙、涙、涙、何のために

41. À quoi bon vivre si t'es pas là

    そこに君がいないなら、生きて何になる

42. Je m'isole, m'isole, m'isole

    僕はひとり、ひとり、ひとりになる

43. Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes

    涙、涙、涙、涙

44. De peine, de joie, sur mes joues, là

    悲しみも喜びも　ほほに

45. Sillonnent, sillonnent, sillonnent

    走り抜ける、走り抜ける、走り抜ける

46. Des larmes, des larmes, des larmes, à quoi

    涙、涙、涙、何になる

47. À quoi bon vivre si t'es pas là

    そこに君がいないなら、生きて何になる

48. Je m'isole, m'isole, m'isole

    僕はひとり、ひとり、ひとりになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com