Mylène Farmer
「Déshabillez‐moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:13
Déshabillez-moi
脱がせて
Déshabillez-moi
脱がせて
Oui, mais pas tout de suite
ええ、でも今じゃない
Pas trop vite
あんまり急がないで
Sachez me convoiter
私をねだりたがるって知ってて
Me désirer, me captiver
欲しくて、虜にして
Déshabillez-moi
脱がせて
Déshabillez-moi
脱がせて
Mais ne soyez pas comme
でもあなたはみんなみたいに
Tous les hommes, trop pressés
みんな、焦りすぎ
Et d'abord, le regard
まずは その視線を
Tout le temps de prélude
ずっと プリロードの間は
Ne doit pas être rude, ni hagard
乱暴でも ひどく憔悴してもいけない
Dévorez-moi des yeux
目で くらいついて
Mais avec retenue
でも 節度をもって
Pour que je m'habitue, peu à peu
私が少しずつ慣れるように
Déshabillez-moi
脱がせて
Déshabillez-moi
脱がせて
Oui, mais pas tout de suite
ええ でも まだ今じゃない
Pas trop vite
あまり急がないで
Sachez m'hypnotiser
私を催眠にかけて
M'envelopper, me capturer
包み込んで、捕らえて
Déshabillez-moi
脱がせて
Déshabillez-moi
脱がせて
Avec délicatesse
やさしく
En souplesse, et doigté
しなやかに、手際よく
Choisissez bien les mots
言葉はよく選んで
Dirigez bien vos gestes
動作はきちんと導いて
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
遅すぎず、軽すぎず 私の肌の上で
Voilà ça y'est, je suis
ほら、これでいい さあ私だ
Frémissante et offerte
身も心もふるえるように、差し出して
De votre main experte, allez-y
その熟練の手で、どうぞ
Déshabillez-moi
脱がして
Déshabillez-moi
脱がして
Maintenant tout de suite
今すぐ
Allez vite
急いで
Sachez me posséder
わたしを手に入れると知って
Me consommer
わたしを食い尽くして
Me consumer
わたしを燃やし尽くして
Déshabillez-moi
脱がして
Déshabillez-moi
脱がせて
Conduisez-vous en homme
男のつもりで運転して
Soyez l'homme
男になれ
Agissez
振る舞え
Déshabillez-moi
脱がせて
Déshabillez-moi
脱がせて
Et vous
そしてあなたは
Déshabillez-vous
脱ぎなさい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- déshabillez-moi
- 脱がせて
- sachez
- 知ってください
- captiver
- 魅了する
- soyez
- 〜であってください
- abord
- まず
- peu
- 少しA1
- hypnotiser
- 催眠術をかける
- envelopper
- 包む
- capturer
- 捕らえるB2
- délicatesse
- 繊細さB2
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”