Mylène Farmer
「D’un autre part」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:13
Ses nuits sont les siennes
彼女の夜は彼女のもの
Je défais les miennes
私は私の夜をほどいていく
M'enfuir du réel
現実から逃げ出す
Qu'y a-t-il de l'autre côté
向こう側には何がある？
Ses nuits sont les siennes
彼女の夜は彼女のもの
Je défais les miennes
私は私の夜をほどいていく
Tout semble irréel
すべてが非現実みたいだ
Me cogner à l'âpreté
固い現実にぶつかる
Taire un sentiment de solitude de rejet
拒絶の孤独という感情を飲み込む
C'est comme être un jouet abandonné
捨てられたおもちゃみたいだ
Je viens d'un autre part
ほかの場所からやって来た
N'entre nulle part
どこにも入らないで
Ses nuits sont pérennes
その夜は永遠に続く
Je défais les miennes
僕は自分の夜をほどいていく
S'incline le ciel
空が身をかがめる
Qu'advient-il de tous nos secrets?
私たちの秘密はすべてどうなる？
Et chaque lumière
そしてすべての光が
Projette son ombre
その影を落とす
Dissonant et frêle
不協和で、もろい
Le temps, les gens
時と、人々
L'étendue du néant
虚無の広がり
L'étendue du néant
虚無の広がり
Taire un sentiment de solitude de rejet
拒絶された孤独の気持ちを黙らせる
C'est comme être un jouet abandonné
捨てられたおもちゃになるみたい
Je viens d'un autre part
僕は別の場所から来た
N'entre nulle part
どこにも入らないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- siennes
- 彼女の
- autre
- 別のA1
- côté
- 側A1
- nuits
- 夜A1
- défais
- ほどくB2
- miennes
- 私の
- enfuir
- 逃げる
- réel
- 現実B1
- a-t-il
- あるか
- abandonné
- 見捨てられたA2
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”