Mylène Farmer

「Eaunanisme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:09

同期歌詞で再生

1. J'irai lui dire la pâleur de ses yeux

   行って、彼女の瞳の青白さを告げよう

2. Qu'ils avaient la profondeur de nos cieux

   あの瞳には、僕らの空の深みが宿っていたから

3. Je sais qu'elle marche sans savoir qui elle est

   彼女が自分のことを知らずに歩いているのは分かってる

4. Que c'est les jambes d'une autre qui la portaient

   運んでいたのは別の誰かの足だということ

5. Je l'entends murmurer

   聞こえるんだ、彼女がそっと呟くのが

6. Océan d'ambre mélange, mélange-moi

   オーシャンみたいな琥珀の混ざりもの、混ぜて、僕を

7. À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi

   君の伝説には錨を結びつけて　錨を　僕の中に

8. C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau

   君の手が触れる場所での、その灼けるような痛みが――とても甘い、ねえ　水

9. Et coule cette écume de ma bouche

   そして、この口から泡立つ白い飛沫を流して

10. J'irai lui dire que son cœur s'est fatigué

    行って、彼女の心がもう疲れたのだと伝えよう

11. (De vous)

    （あなたから）

12. J'irai lui dire que de l'homme elle s'est lassée

    彼女に言いに行く――人はもう飽きたのだと

13. (De tout)

    （すべて）

14. Que sa vie rare est cachée dans le velours

    その貴い生が、ベルベットの奥に隠されている

15. (De l'immensité)

    （はてしなさから）

16. Qu'il est trop tard pour aimer elle s'est dissoute

    愛するにはもう遅すぎた、彼女は溶けて消えた

17. Dans l'éternité, Eau

    永遠の中で、Eau

18. Océan d'ambre mélange, mélange moi

    琥珀の海、混ぜて、混ぜて　私を

19. À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi

    あなたの伝説に錨を打て、錨を　私の中に

20. C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau

    こんなにも甘い、焦がれるほど――あなたの手が触れる場所で、Eau

21. Et coule cette écume de ma bouche

    そしてこの唾の泡（あわ）が、口から流れ落ちる

22. Océan d'ambre mélange, mélange moi

    琥珀の海が混ざり合う、混ざり合って、僕を溶かして

23. À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi

    君の伝説に錨を打ち込んで、錨を僕の中に

24. C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau

    君の手が触れる場所の灼ける痛みが、あまりに甘い、エ ー

25. Et coule cette écume de ma bouche

    そしてこの唾の泡（あわ）が、口から流れ落ちる

26. Océan d'ambre mélange, mélange moi

    琥珀の海が混ざり合う、混ざり合って、僕を溶かして

27. À tes légendes mets l'ancre, l'ancre en moi

    君の伝説に錨を打ち込んで、錨を僕の中に

28. C'est si doux la brûlure là où ta main me touche, Eau

    君の手が触れる場所の灼ける痛みが、あまりに甘い、エ ー

29. Et coule cette écume de ma bouche

    そしてこの唾の泡（あわ）が、口から流れ落ちる

Lyrics powered by www.musixmatch.com