Mylène Farmer

「Elle a dit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Nul Adonis, nul artifice

   アドニスもいない、技巧もない

2. Ni lois, ni Dieux, elle sait y faire

   法律も神もいらない、うまくやる彼女

3. Un brin nihiliste, mélancolique

   少しニヒリスト気取り、憂いを抱いて

4. Parfois l'envie se foutre en l'air

   時には、願いごとをぶち壊したくなる

5. Assise sur son lit, le bleu dans le gris

   ベッドに腰かけて、灰色のなかのブルー

6. Elle est différente, c'est sa manière

   彼女は違う、それが彼女のやり方

7. Elle n'a pas choisi et quand on lui dit

   選んだわけじゃない、そう言われても

8. Que ce n'est pas là la chose à faire

   それはするべきことじゃないって

9. Soins intensifs à deux c'est moins triste

   集中ケアを二人でやる方が、まだまし

10. Dans son cerveau, deux hémisphères

    彼女の脳には、二つの半球

11. Le gai et le triste, un jeu d'artifices

    陽気と悲しみ、花火のいたずら

12. Pouvoir aimer comment le faire

    愛することができる、そのやり方は

13. La peur de ne pas savoir où aller

    どこへ行けばいいか分からない恐れ

14. Qui nous attache à cette terre

    この大地に僕らを縛りつけるのは誰だ

15. Le cœur à l'endroit, mais l'heure a sonné

    心は正しい場所にあるのに、合図の鐘が鳴った

16. Elle a mis le sien à l'envers

    彼女は自分のそれを逆さにした

17. Elle a dit qu'elle aime

    「好きよ」と彼女は言った

18. Elle a dit aussi le monde est tel

    「それに世界はね、こうなんだ」

19. Que l'on fuit le bruit et les sarcasmes

    人は喧騒や皮肉から逃げる

20. Elle aimait sa vie et c'est son charme

    彼女は自分の人生を愛していて、それが魅力だった

21. Et si dans sa vie elle aura écrit

    もし彼女の人生で 彼女が書いてきたのなら

22. Tant de chapitres inutiles

    あまりにも無駄な章を いくつも

23. Pour le plus petit mot qui a guéri

    いちばん小さな言葉が癒したために

24. Sauver une âme c'est si fragile

    魂を救うことは こんなにも儚い

25. Assise sur son lit elle regarde "l'incompris"

    ベッドに腰かけて 彼女は「わかってもらえない人」を見つめる

26. Et elle n'en a plus rien à faire

    もうそれについて 何も気にしない

27. Mais quoiqu'elle en dise, elle aime une fille

    でも彼女が何を言おうと 彼女は女の子を愛している

28. Elle se sent au bord du rebord

    彼女は ふちのすぐそばにいる気がする

29. Elle a dit qu'elle aime

    彼女は言った　彼女は愛してる

30. Elle a dit aussi le monde est tel

    そして彼女は言った　世界はこんなものだと

31. Que l'on fuit le bruit et les sarcasmes

    物音と皮肉から逃げよう

32. Elle aimait sa vie et c'est son charme

    彼女は自分の人生を愛していて、それが魅力だった

33. Elle a dit qu'elle aime

    彼女は言った、わたしは愛してる

34. Elle a dit aussi le monde est tel

    それに、世界はこんなものだとも

35. Que l'on fuit le bruit et les sarcasmes

    物音と皮肉から逃げよう

36. Elle aimait sa vie et c'est son charme

    彼女は自分の人生を愛していて、それが魅力だった

37. Elle a dit qu'elle aime

    彼女は言った、わたしは愛してる

38. Elle a dit aussi le monde est tel

    それに、世界はこんなものだとも

39. Que l'on fuit le bruit et les sarcasmes

    物音と皮肉から逃げよう

40. Elle aimait sa vie et c'est son charme

    彼女は自分の人生を愛していて、それが魅力だった

Lyrics powered by www.musixmatch.com