
Mylène Farmer
「Fuck Them All」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:36
La nature est changeante
自然は移ろいゆく
L'on respire comme ils mentent
息をする まるで嘘をつくみたいに
De façon ravageuse
荒々しく
La nature est tueuse
自然は殺し屋
Au temps des favorites
寵愛(お気に入り)が揺れた時代に
Autant de réussites
それだけの成功を
Pour l'homme qui derrière a
背後で生きる男のために
Une belle qui s'affaire à
美しい女が せわしなく
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
自分たちの人生を 帝国にする(blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
愛を交わす マリーと(blood and tears)
Et Marie est martyre (blood and tears)
そしてマリーは殉教者(血と涙)
Sur le mur, nos soupirs
壁の上に、私たちのため息
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛し合え、俺たちは戦争だ 俺たちの悪は逆さまに
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
愛し合え、俺たちは戦争だ 地獄まで血を流せ
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛し合え、俺たちは戦争だ 俺たちの悪は逆さまに
(Blood and soul)
(血と魂)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
文章の中でふやけろ 血はセックスだ
De nature innocente
生まれつきの無垢さよ
L'on manie élégance
身のこなしに流麗を纏い
Et d'une main experte
そして熟れた手つきで
Un glaive nous transperce
剣で我らを貫いて
Les discours trop prolixes
語りがあまりに饒舌なら
Que de la rhétorique
それは修辞の
Lâchetés familières
馴れ合う卑怯が
Qui nous rendent guerrières
わたしたちを戦乙女にしてしまう
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
彼らの命を帝国にする(blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
マリーと愛を交わす(blood and tears)
Et Marie est martyre (blood and tears)
そしてマリーは殉教者(血と涙)
Sur le mur, nos soupirs
壁の上に、私たちのため息
(Fuck them all)
(クソ食らえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛をしろ、戦争だ。俺たちの悪は逆さに
(Fuck them all)
(クソ食らえ)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
愛をしろ、戦争だ。血を流して地獄を奏でろ
(Fuck them all)
(クソ食らえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛をしろ、戦争だ。俺たちの悪は逆さに
(Blood and soul)
(血と魂)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
本文(テキスト)をやわらかく濡らせ、血はセックスだ
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、あんたリストに載ってない
You witch, you suck, you bitch (they said)
あんた魔女、ダメね、バカ(って言われた)
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、あんたリストに載ってない
You witch, you suck, you bitch (they said)
あんた魔女、ダメね、バカ(って言われた)
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、あんたリストに載ってない
What's your name again?
ねえ、名前なんだっけ?
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、あんたリストに載ってない
You witch, you suck, you bitch
あんた魔女、ダメね、バカ
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、あんたリストに載ってない
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、あんたリストに載ってない
You, bitch, you're not on the list
ねえ、くそ女、お前は名簿にいない
You witch, you suck, you bitch
ねえ、魔女、吸いとってんじゃん、くそ女
What's your name again?
名前は何だっけ?
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、くそ女、名簿にいない
Hey bitch, you're not on the list
ねえ、くそ女、名簿にいない
You, bitch, you're not on the list
ねえ、くそ女、名簿にいない
You witch, you suck, you bitch
ねえ、魔女、吸いとってんじゃん、くそ女
(Fuck them all)
(そいつら全部ぶちのめせ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛し合うのに戦争みたいに、俺らの悪い癖は逆さま
(Fuck them all)
(そいつら全部ぶちのめせ)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
愛し合え、戦え、地獄を流して
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛し合え、戦え、悪癖は裏返せ
(Blood and soul)
(血と魂)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
文章の中でグニャっと浸けろ、血はセックスだ
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛し合え、戦え、悪癖は裏返せ
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, saignez notre enfer
愛し合え、戦え、地獄を流して
(Fuck them all)
(クソくらえ)
Faites l'amour, nous la guerre, nos vices à l'envers
愛し合う、戦争だ この堕落は裏返し
(Blood and soul)
(血と魂)
Faites le mou dans le texte, le sang c'est le sexe
テキスト上でグニャるんだ 血はセックス
Fuck them all
ヤツらみんなぶっ潰せ
Fuck them all
ヤツらみんなぶっ潰せ
Fuck them all
ヤツらみんなぶっ潰せ
Blood and soul
血と魂
Fuck them all
ヤツらみんなぶっ潰せ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- changeante
- 変わりやすいB2
- respire
- 呼吸するB1
- mentent
- 嘘をつく
- façon
- やり方A1
- élégance
- 優雅さB1
- ravageuse
- 破壊的な
- tueuse
- 殺す人
- derrière
- 後ろにA1
- belle
- 美しいC2
- faites
- してください
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”