Mylène Farmer

「Get up Girl」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Get up, girl

   起きて、ガール

2. Six mois de plâtre or

   石膏六か月のオール

3. J'ai beau me taire, j'ai rêvé trop fort

   黙ってみても、あまりに強く夢見てた

4. Quand tout se taille

   すべてが削られていくとき

5. Si peu qui te donnent

   こんなにも少し、誰が君にくれる？

6. Train de retard, que sais-je de l'homme?

   遅れた電車—そもそも人間って何だ？

7. Get up, Mylène

   起きて、ミレーヌ

8. Des flammes si la vie te saque

   炎のように、人生が君を削いでいくなら

9. Je pense donc je suis pour boire un verre

   だから飲むために、僕はいる

10. Et si je stagne, là

    もし僕が滞るなら、そこから

11. Si je comprends tout

    もし全部わかってるなら

12. Suis plus la même, la vie a bon dos

    でも私はもう同じじゃない、人生はやけに都合がいい

13. Mais pour les gens, c'est du vague

    でも人の世界では、それはただの曖昧な話

14. Mais pour les gens, je déraille

    でも人の世界じゃ、私は脱線してしまう

15. Et chaque fois, une entaille

    そしてそのたびに、切り傷がひとつ

16. Et la vie goes on and on

    そして人生はずっと続く

17. I don't know why

    わからない

18. I find life so sexy

    人生ってこんなにセクシーに感じる

19. I feel so high

    すごくハイな気分

20. I guess life's so sexy

    たぶん人生は、すごくセクシーなんだ

21. Get up, girl

    起きな、ねえ

22. J'ai pas lu tout Descartes, mais

    デカルトを全部は読んでないけど

23. Je pense donc je suis pour boire un verre

    考える、ゆえに飲む――グラスを

24. Et si je baille

    そして、あくびが出るなら

25. Si je me lève tôt

    早起きできたら

26. Suis plus la même, la vie a bon dos

    もう同じ自分じゃない、人生はうまく言い訳する

27. Mais pour les gens, c'est du vague

    でも人には、ただの曖昧さ

28. Mais pour les gens, je déraille

    でも人には、私はレールを外れる

29. Et chaque fois, une entaille

    そしてそのたび、傷がひとつ

30. Et la vie goes on and on

    そして人生は、ずっとずっと続く

31. Mais pour les gens, c'est du vague

    でも世間の人には、ただの曖昧

32. Mais pour les gens, je déraille

    でも俺は、道を外れてしまう

33. Et chaque fois, une entaille

    そのたび、傷がひとつ

34. Et la vie goes on and on

    そして人生は　goes on and on

35. I don't know why

    理由なんてわからない

36. I find life so sexy

    こんなに人生がセクシーに思える

37. I feel so high

    すごくハイな気分

38. I guess life's so sexy

    たぶん人生って、こんなにセクシー

39. Sexy

    セクシー

40. Sexy

    セクシー

41. Sexy

    セクシー

Lyrics powered by www.musixmatch.com