Mylène Farmer

「Greta」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Ah, ah

   ああ、ああ

2. How should I see myself?

   どうやって自分を見ればいい？

3. I see my future, I'm a flower of evil

   未来が見える、ぼくは邪悪の花

4. A few more burning, flame-like years

   もう少し――燃える、炎みたいな年月

5. Divine, exquise et chagrine

   神々しい、極上で、そして痛ましく

6. De la vie est orpheline

   命は孤児のよう

7. Enfantine, reine et ruine

   幼く、女王で、そして破滅

8. Maudit soient ceux qui t'ont prise

   お前を攫った者どもは呪われろ

9. Greta rit, et moi, je rougis

   グレタは笑う、僕は恥じ入る

10. Greta tremble, la mort lui ressemble

    グレタは震える、死が彼女に似ている

11. Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure

    グレタは死んで、神の泣く声が聞こえる

12. Greta aime, divine infidèle

    グレタは愛し、神聖なる異教徒よ

13. Baisers froids comme elle

    彼女みたいに冷たい口づけ

14. Je l'aime

    私は君を愛してる

15. I love you, oh I love you so

    愛してる、ああ、君を深く愛してる

16. Divine, fuir n'est pas facile

    神よ、逃げるのは簡単じゃない

17. Quand la nuit vous a conquise

    夜があなたを征服したとき

18. Tout est vide, tu n'es plus

    すべては空っぽ、もうあなたはいない

19. C'est ma vie, tu l'as perdue

    これが僕の人生だ、君はそれを失くした

20. Allô?

    もしもし？

21. Greta rit, et moi, je rougis

    グレタは泣き、僕は思わず頬を赤らめる

22. Greta tremble, la mort lui ressemble

    グレタは震え、死が彼女に似ている

23. Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure

    グレタが死ぬ、神が泣く声が聞こえる

24. Greta aime, divine infidèle

    グレタは愛する、神々しい背徳の人よ

25. Baisers froids comme elle

    彼女のように冷たい口づけ

26. Je l'aime

    愛してる

27. The moment I saw you, I knew I wanted to give them to you

    あなたを見た瞬間、あなたに捧げたいってわかった

28. I'm at a loss right now, I don't know what to do

    今どうしたらいいのか分からない、手がかりがない

29. Greta rit, et moi, je rougis

    グレタは泣き、僕は思わず頬を赤らめる

30. Greta tremble, la mort lui ressemble

    グレタは震え、死が彼女に似ている

31. Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure

    グレタは死ぬ、泣く神の声が聞こえる

32. Greta aime, divine infidèle

    グレタは愛してる、神のような異端の恋人

33. Baisers froids comme elle

    彼女みたいに冷たい口づけ

34. Oh, je l'aime

    ああ、私は彼女を愛してる

35. I am not respectable, don't talk to me like that

    わたしは立派じゃない、そんなふうに話しかけないで

36. Oh, no, you don't want a woman like me, no, no, no, not like me

    ああ、違うの、わたしみたいな女は望まないで、いいえ、いいえ、いいえ、わたしじゃなくて

37. Leave me

    出て行って

38. Go away, leave me

    行かないで、出て行って

39. Oh, I just said hello

    ああ、さっきわたしは挨拶しただけ

40. Hello?

    もしもし？

41. Oh, no, no, not now

    ああ、だめだ、だめだ、今じゃない

42. Oh, yes I'm quite alone, who would be with me?

    ああ、そうだ——私はひとりきり、こんな私にいったい誰がいるっていうの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com