Mylène Farmer

「Ici bas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. C'est bien ici-bas

   こここそは　地上

2. Que j'ai voulu la guerre

   俺が望んだのは　戦い

3. Je rentre chez moi tu n'es pas là

   帰るよ　君はいない

4. Que suis-je sans toi?

   俺は君なしで　何者だ？

5. C'est bien ici-bas

   こここそは　地上

6. Que j'ai voulu la liesse

   俺が望んだのは　陽気な祝祭

7. Drôle de vie qui fait, pauvre de moi

   滑稽な人生　哀れな俺よ

8. Un pantin de bois

   木の操り人形

9. C'est comme un long chapelet qui porte ton nom

   それは君の名を携えた　長い数珠のよう

10. Que j'égrène en vain je compte mes prières

    むなしく数えながら　祈りをほどく

11. Balader mon spleen et m'étourdir est bon

    胸のうちをさすらせて　ぼくを酔わせるのも　悪くない

12. Je pense à la fuite de tous mes rêves

    ぼくは　すべての夢の逃走を思う

13. Toi Marie qui voit du haut de ton donjon

    高い塔の上から見ている君　マリー

14. Colonie de pantins de pauvres hères

    貧しい下っ端の操り人形のコロニー

15. L'âme éperdue plongée dans la confusion

    取り乱した魂が　混乱の底に沈む

16. Je t'en prie, sois là exauce mes prières

    どうか　ここにいて　ぼくの祈りを叶えてくれ

17. C'est bien ici-bas

    そうだ　この世では

18. Que j'ai voulu la guerre

    ここで　戦争を望んだ

19. Je rentre chez moi tu n'es pas là

    家に帰るよ　君はそこにいない

20. Que suis-je sans toi

    君なしで　ぼくは何者なんだ

21. C'est bien ici-bas

    こここそが地上の楽園

22. Que j'ai voulu la liesse

    ここでこそ僕は歓喜を望んだ

23. Drôle de vie qui fait, pauvre de moi

    なんとも皮肉な人生だ、あわれなこの身よ

24. Un pantin de bois

    木でできた操り人形

25. C'est comme un doux vent qui gémit et je plonge

    それは甘い風のように嗚咽して、僕は身を沈める

26. Un à un mes yeux dans l'onde et la lumière

    ひとつずつ目を水と光の中へ沈めていく

27. Partager mon spleen et m'étourdir est bon

    憂いを分かち合い、酔いしれてしまうのもいい

28. Je pense à nos âmes qui s'élèvent

    僕は、天へと昇るふたりの魂を思う

29. Toi Marie qui voit du haut de ton donjon

    おまえマリー、塔の上から見つめているのは

30. Combien je vacille, combien je peine

    どれほど僕は揺れ、どれほど僕は苦しむのか

31. Je fais vœux de vie, vœux de contemplation

    命の願い、瞑想の願い

32. Exauce-moi oh j'existe pour qu'on m'aime

    どうか叶えて　ああ　私が存在するのなら　愛されるために

33. C'est bien ici-bas

    ここでは確かに

34. Que j'ai voulu la guerre

    私が望んだのは　戦い

35. Je rentre chez moi tu n'es pas là

    帰るよ　家へ　でもあなたはいない

36. Que suis-je sans toi?

    あなたなしで　私はいったい何者？

37. C'est bien ici-bas

    ここでは確かに

38. Que j'ai voulu la liesse

    私が望んだのは　歓喜

39. Drôle de vie qui fait, pauvre de moi

    おかしな人生だ　こんな私を　ああ　哀れに思う

40. Un pantin de bois

    木でできた操り人形

41. C'est bien ici-bas

    ここ、地上で

42. Que j'ai voulu la guerre

    俺が望んだ戦争は

43. Je rentre chez moi tu n'es pas là

    帰ってきたよ　君はいない

44. Que suis-je sans toi

    君なしで俺は何だ

45. C'est bien ici-bas

    ここ、地上で

46. Que j'ai voulu la liesse

    俺が望んだのは歓び

47. Drôle de vie qui fait, pauvre de moi

    おかしな人生だ　みじめな俺よ

48. Un pantin de bois

    木の人形

49. C'est bien ici-bas

    ここ、地上で

50. Que j'ai voulu la guerre

    俺が望んだ戦争は

51. Je rentre chez moi tu n'es pas là

    帰るよ　君はいない

52. Que suis-je sans toi

    君がいないなら　僕は何だろう

53. C'est bien ici-bas

    ここがこの世のこと

54. Que j'ai voulu la liesse

    僕が望んだのは　歓び

55. Drôle de vie qui fait, pauvre de moi

    おかしな人生だ　まあ、哀れな僕よ

56. Un pantin de bois

    木の人形さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com