Mylène Farmer
「Il n’y a pas d’ailleurs」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 5:44
Tant de jours de nuits trop brèves
短すぎる夜のあまりにも長い日々
Ces soupirs que tu achèves
君が吐き切るため息
Sans y croire
信じられないまま
Dérisoire
あまりにもみじめ
Tu voudrais d'un autre monde
君は別の世界を望むだろう
Je te sens, la proie d'une ombre
君を感じる、影に狩られる獲物として
Illusoire
儚い
Il faut me croire
信じてくれなくちゃ
Il n'y a pas d'ailleurs
ここにはほかはない
Il n'y a pas d'ailleurs
ここにはほかはない
Tu sais que ta vie
君の人生が
C'est ici
ここだってこと
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかにはない
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかにはない
Tu sais que ta vie
君の人生が
C'est la mienne aussi
それは僕のものでもある
Pour renaître de tes cendres
君の灰から生まれ変わるために
Il te faudra réapprendre
学び直さなきゃ
Aimer vivre
生きることを愛する
Rester libre
自由のままでいる
Délaisser tes amertumes
苦みを捨てて
Te frayer jusqu'à la lune
月まで道を切り開く
Un passage
ひとつの通り道
Il faut me croire
僕を信じてくれ
Il n'y a pas d'ailleurs
ここ以外なんてない
Il n'y a pas d'ailleurs
ここ以外なんてない
Tu sais que ta vie
君の命が
C'est ici
ここにある
Il n'y a pas d'ailleurs
ここ以外なんてない
Il n'y a pas d'ailleurs
ここ以外なんてない
Tu sais que ta vie
君の命が
C'est la mienne aussi
それは僕のものでもある
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Tu sais que ta vie
君の命が
C'est ici
ここにある
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Tu sais que ta vie
君の命が
C'est la mienne aussi
それは僕のものでもある
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Tu sais que ta vie
君の人生がさ
C'est ici
ここにあるんだ
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Il n'y a pas d'ailleurs
ほかの場所なんてない
Tu sais que ta vie
君の人生がさ
C'est la mienne aussi
それは僕のものでもある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tant
- とてもA1
- trop
- あまりにA1
- jours
- 日A1
- nuits
- 夜A1
- brèves
- 短いB2
- achèves
- 終えるB2
- dérisoire
- 取るに足りないB2
- voudrais
- 〜したい
- sens
- 意味A2
- proie
- 獲物C1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”