Mylène Farmer

「Inséparables」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Les anges sont à genoux

   天使たちはひざまずく

2. Et toi tu vas bien

   それで君は元気でいるの？

3. Moi, je t'aime comme un fou

   僕は君を狂おしいくらい愛してる

4. Mais ça tu le sais bien

   でもそれは君も分かってるはず

5. Je rêvais d'être l'onde qui te fait du bien

   君を癒す波になりたくて夢を見てた

6. Garder ton cœur et ton ombre à côté du mien

   君の心とその影を、僕のそばに置きたい

7. Je sais là, que c'est le signe tout s'arrête ici

   ここで全部が終わる合図だって分かってる

8. Je voudrais que l'on donne au bruit le souffle de nos vies

   ただ願うんだ、きしむ音に僕らの命の息を吹き込みたい

9. Je voulais croire en nous et voilà, j'ai perdu les clés

   僕は僕らを信じたかったのに、鍵をなくした

10. Moi je sais que c'était toi et tu vas me manquer

    君だったんだって僕には分かる。君に会えなくなる

11. Mes anges sont à genoux

    私の天使たちはひざまずいている

12. Et toi tu vas bien

    それで君は元気？

13. Moi, je t'aime comme un fou

    僕は君を狂ったみたいに愛してる

14. Mais ça tu le sais bien

    でもそのことは君も知ってる

15. Je rêvais d'être une aille qui te fait du bien

    君を幸せにする翼になりたいって夢を見てた

16. Et rêvais d'un songe éternel accroché au mien

    そして永遠の夢が僕の胸に結びつくことを願ってた

17. Je sais là, que c'est le signe tout s'arrête

    ここにいると分かってる、すべてが終わる合図だって

18. Je voudrais que l'on donne au bruit la douceur de l'été

    せめてこの騒音に、夏のやさしさをあげられたら

19. Et je voulais croire en nous mais là j'ai paumé les clés

    ふたりのことを信じたかったのに、今や鍵をなくしてしまった

20. Je sais bien au fond de moi que tu vas me manquer

    自分の奥底では分かってるんだ、君が恋しくなるって

Lyrics powered by www.musixmatch.com