Mylène Farmer
「Jardin de Vienne」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 5:17
Petit bonhomme
ちいさな男の子
Ne sourit plus
もう笑わない
La vie en somme
結局は人生
T'as bien déçu
すっかりがっかりさせたね
Ton corps balance
体がゆらりと揺れる
Au vent de soir
夕べの風にまかせて
Comme une danse
まるでダンスみたいに
Un au revoir
またねの合図
Monte sur l'arbre
木にのぼれ
Comme un oiseau
鳥みたいに
Pour que ton âme
きみの魂が
Monte plus haut
もっと高く昇るために
Petit bonhomme
小さな人
S'est endormi
眠りについた
Comme une pomme
まるで一つのりんごのように
On t'a cueilli
私たちはきみを摘み取った
Ta tête penche
首がかしげられ
Est-ce pour me voir?
それは僕に会うため？
Au loin balances
遠くで揺れている
La corde noire
黒い縄
Monte sur l'arbre
木に登れ
Comme un oiseau
鳥みたいに
Pour que ton âme
あなたの魂が
Monte plus haut
もっと高く登るように
Ce soir j'ai de la peine
今夜、私はつらい
Il s'est pendu dans un jardin de Vienne
ウィーンの庭で彼は首をつった
Monte sur l'arbre
木に登れ
Comme un oiseau
鳥みたいに
Pour que ton âme
あなたの魂が
Monte plus haut
もっと高く登るように
Monte sur l'arbre
木にのぼって
Comme un oiseau
鳥のように
Pour que ton âme
あなたの魂が
Monte plus haut
もっと高くのぼるために
Monte sur l'arbre
木にのぼって
Comme un oiseau
鳥のように
Pour que ton âme
あなたの魂が
Monte plus haut
もっと高くのぼるために
Monte sur l'arbre
木にのぼって
Comme un oiseau
鳥のように
Pour que ton âme
あなたの魂が
Monte plus haut
もっと高く昇るために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- petit
- 小さいA1
- bonhomme
- 人形B1
- sourit
- 微笑む
- vent
- 風A1
- vie
- 命A1
- pendu
- 絞首A1
- pomme
- りんごA1
- revoir
- 再会するA1
- tête
- 頭A1
- voir
- 見るA1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”