Mylène Farmer
「Je m’ennuie」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:23
Je m'ennuie
退屈で
C'est le vide
ただ空っぽ
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
女神よ、苦悩よ、このスプレーンは「退屈であること」の賛歌
Je m'ennuie
退屈で
Un néant béant
ぽっかり大きな虚無
Petite nausée, temps dilué à l'infini
小さな吐き気、時が無限にほどける
La vie oscille à l'envie
人生は羨むように揺れ動く
Comme un pendule rouillé, me balancer
錆びた振り子みたいに、俺を揺さぶる
De la tourmente à l'ennui
慌きから退屈へ
L'ennui naquit un jour gris
退屈は、ある灰色の日に生まれた
D'une uniformité que je
私には均一さが
Sais invincible
無敵とわかる
Je m'ennuie
退屈で
C'est le vide
それは虚無
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
女神よ、不安よ、スプレーンは「ただ生きることに退屈する」ための讃歌
Je m'ennuie
退屈で
Un néant béant
ぽっかりと口を開けた無
Petite nausée, temps dilué à l'infini
小さな吐き気、時間は無限に薄まって
Qu'on traîne toute sa vie
一生をずるずると引きずり
Toute sa vie durant obstinément
一生ずっと、しつこく
Sempiternelle rêverie
永遠なる空想
De l'ennui à Bovary
退屈からボヴァリーへ
Vivre en beauté, vivre en blessure
美しく生きる、傷ついて生きる
Sa finitude
その有限性
Je m'ennuie
退屈だ
C'est le vide
それは空虚
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
女神よ、苦悩よ——スパンは「在ることの退屈」への賛歌
Je m'ennuie
退屈だ
Un néant béant
口をあけた虚無
Petite nausée, temps dilué à l'infini
ちいさな吐き気、時間は無限に薄まっていく
Je m'ennuie
退屈だ
C'est le vide
空っぽだ
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
女神よ、苦悩よ このスプリーンは 「在るはずの退屈」の賛歌
Je m'ennuie
退屈だ
Un néant béant
ひろく口を開けた無
Petite nausée, temps dilué à l'infini
ちいさな吐き気 時間は限りなくほどけていく
Je m'ennuie
退屈だ
C'est le vide
空っぽだ
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
女神よ、苦悩よ このスプリーンは 「在るはずの退屈」の賛歌
Je m'ennuie
退屈だ
Un néant béant
ぽっかりと口を開けた虚無
Petite nausée, temps dilué à l'infini
小さな吐き気、時間は果てしなく引き伸ばされる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ennuie
- 退屈
- vide
- 空っぽA1
- déesse
- 女神B1
- détresse
- 苦境B2
- spleen
- 憂うつ
- hymne
- 賛歌
- ennui
- 退屈
- néant
- 無B2
- béant
- 口を開けた
- petite
- 小さいA1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”