Mylène Farmer

「Je te dis tout」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:31

同期歌詞で再生

1. Silencieux, merveilleux

   静かなる、すばらしきもの

2. Dans ce soir mouvant

   揺れ動くこの夕べに

3. J'écoute le vent

   耳を澄ます、風の声

4. Héritière, passagère

   継承者よ、旅人よ

5. De mes jours maudits, ça je le suis

   呪われし日々の中で──私はそれを生きてる

6. Mon amour, je te dis tout

   愛する人、私はすべてを告げる

7. Tu peuples ma vie à l'infini

   君は永遠の果てまで私の人生を満たす

8. Abuse le sort, frappe à ma porte

   運命を食らえ、扉を叩け

9. Pose une main sur mon front, sur mes seins

   額に、そして私の胸に手を置いて

10. Si d'aventure je quittais terre

    もしも私がふと地を離れるなら

11. Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN

    君は僕の血、もうひとつの両極、僕のDNA

12. Et sur ton pull, j'y broderais M

    そして君のセーターに、僕はMを刺繍してあげる

13. Pour que nos sangs se mêlent au vent, mon ADN

    僕らの血が風に混ざるように、僕のDNA

14. Dénudée, enserrée

    さらけ出され、抱きしめられて

15. Dans ce jeu sanglant

    この流血の遊びの中で

16. Je dis tout au vent

    僕はすべてを風に告げる

17. Aussi calme qu'un nuage

    雲のように穏やかに

18. Je suis qui pardonne au temps

    僕は誰か—時を許す

19. Aux absents

    いない人たちへ

20. Mon amour, je te dis tout

    愛よ、僕は君にすべてを告げる

21. Tu peuples ma vie à l'infini

    君は僕の人生に無限を満たす

22. Abuse le sort, frappe à ma porte

    運命を食い尽くせ　ドアを叩け

23. Pose une main sur mon front, sur mes seins

    手を額に　胸に、そっと置いて

24. Si d'aventure je quittais terre

    もしふとこの地を離れるのなら

25. Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN

    君は僕の血、僕のもう一つの磁石、僕のDNA

26. Et sur ton pull, j'y broderais M

    そして君の上着に　僕はMを刺繍する

27. Pour que nos sangs se mêlent au vent, mon ADN

    血が風に溶け合うために、僕のDNA

28. Si d'aventure je quittais terre

    もしふとこの地を離れるのなら

29. Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN

    君は僕の血、僕のもう一つの磁石、僕のDNA

30. Et sur ton pull, j'y broderais M

    そして君の上着に　僕はMを刺繍する

31. Pour que nos sangs de mêlent au vent, mon ADN

    僕らの血が風に溶け合うように、俺のDNA

32. Si d'aventure je quittais terre

    もしある日、僕が地を離れることがあれば

33. Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN

    君は僕の血、僕のダブルの磁石、僕のDNA

34. Et sur ton pull, j'y broderais M

    そして君のセーターに、僕はMを刺繍するだろう

35. Pour que nos sangs de mêlent au vent, mon ADN

    僕らの血が風に溶け合うように、俺のDNA

Lyrics powered by www.musixmatch.com