Mylène Farmer
「Laisse le vent emporter tout」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:00
Mais tout ce qui s'est passé
でも これまでに起きたすべてのことは
Glisse à côté
滑るように そばへ
Comme l'eau sur les joues
頬を伝う水みたいに
Rester comme ça attaché
このまま しっかり結びついたままで
Quand l'autre a quitté
もう一人が去ったとき
Et tous ces mots qu'on a dit
それから 交わしたあらゆる言葉
Mot qu'on a fuit
逃げてきたその言葉
Où sont-ils allés
どこへ行ったの？
Rester comme ça attaché
このまま しっかり結びついたままで
Ne peut rien changer
何も変えられない
Alors va
さあ行け
Je laisse le vent emporter tout
風に任せて すべて持ち去らせる
Laisse le vent prendre soin de tout
風に任せて すべてを任せる
Je laisse le vent emporter tout
風に任せて すべて持ち去らせる
Laisse le vent prendre soin de tout
風に任せて すべてを任せる
Je t'ai rêvé homme sans pied
君を夢に見た 片足のない男を
Dieu ou névé
神か 雪か
Ou comme un bruit doux
それとも かすかな音みたいに
Là j'irai bien te chercher
そこで きみに会いに行く
J'ai tellement changé
僕はすごく変わった
Mais tout ce qui c'est passé
でも、起こったことはすべて
Glisse à côté
すり抜けて そばへ
Comme l'eau sur les joues
頬を伝う水みたいに
Quand je t'ai pris par la main
君の手をとったとき
C'était un matin
それはある朝だった
Bien
いいね
Je laisse le vent emporter tout
風に任せて ぜんぶ持っていかせる
Laisse le vent prendre soin de tout
風に任せて ぜんぶ大事にしてもらう
Je laisse le vent emporter tout
風に任せて ぜんぶ持っていかせる
Laisse le vent prendre soin de nous
風に任せて 僕らのことも大事にしてもらう
Je laisse le vent emporter tout
風にすべてを委ねる
Laisse le vent prendre soin de tout
風よ、すべてを任せて
Je laisse le vent emporter tout
風にすべてを委ねる
Laisse le vent prendre soin de nous
風よ、僕らを見守って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- là
- そこA1
- laisse
- 放っておくA1
- main
- 手A1
- matin
- 朝A1
- passé
- 過去A1
- pied
- 足A1
- prendre
- 取るA1
- tout
- すべてA1
- mots
- 言葉A1
- dit
- 言ったB2
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”