Mylène Farmer

「L’Âme‐stram‐gram」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. En moi, en moi, toi que j'aime

   僕の中で、僕の中で、愛しい君よ

2. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

   ねえ、教えて、うまくいかない時はいつ？

3. Il n'y a que ça qui nous gouverne

   それしかないんだ、僕らを動かすのは

4. Dis-moi combien de fois?

   何回だって？

5. Partager mon ennui le plus Abyssal

   いちばん底知れない憂いを分け合おう

6. Au premier venu qui trouvera ça banal

   これがつまらないと思う最初の誰かに

7. J'ouïs tout ce que tu confesses

   君が告げるすべてのものを僕は聴く

8. Et l'essaim scande l'ivresse

   群れが酔いを刻む

9. J'ouïs tous ceux que tu condamnes

   君が裁くすべての声を僕は聴く

10. T'éreintent, te font du charme

    君をいじめて、魅力に変える

11. C'est "l'Âme-stram-gram"

    それは『魂ストラム・グラム』

12. En moi, en moi, toi que j'aime

    この俺の中で、この俺の中で――愛しい君よ

13. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言ってくれ、言ってくれ　うまくいかない時は

14. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    僕らを操るのはそれだけだ

15. Dis-moi combien de fois?

    何度だって？

16. En moi, en moi, toi que j'aime

    この俺の中で、この俺の中で――愛しい君よ

17. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言ってくれ、言ってくれ　うまくいかない時は

18. Immisce et glisse l'abdomen

    忍び込ませて、滑り込め　腹のあたり

19. Dans l'orifice à moi

    この俺の穴へ

20. Des absents, un Bourdon, une oreille amie

    不在の者たち、ひとつのボルドン、友なる耳

21. Confidence sur divan, on se psychanalyse

    ソファの上に確信、俺たちで精神分析

22. J'ouïs tout ce que tu susurres

    君が囁くすべてを聞き取る

23. Et l'essaim bat la mesure

    そして群れが拍を打つ

24. J'ouïs tes oedipes complexes

    君の複雑なエディプスを聞き取る

25. Et l'essaim se manifeste

    そして群れが姿を現す

26. C'est "l'Âme-stram-gram"

    それは『アメ・ストラム・グラム』

27. Âme-stram-gram

    アメ・ストラム・グラム

28. Pique et pique et colégram

    突き刺し　突き刺し　コレグラム

29. Bourre et bourre et ratatam

    詰めて　詰めて　ラタタム

30. Âme-stram-gram, pique dame

    アメ・ストラム・グラム、突き刺せ　お嬢さん

31. Âme-stram-gram

    アメ・ストラム・グラム

32. Pique, pique-moi dans l'âme

    刺して、刺してこの魂に

33. Bourrée, bourrée de noeuds mâles

    ぶっ刺せ、男の結び目だらけ

34. Âme-stram-gram, pique dames

    アメ・ストラム・グラム、淑女を刺して

35. En moi, en moi, toi que j'aime

    この身に、この身に――愛しい君

36. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って、言って、うまくいかない時は

37. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    それしかないんだ、僕らを操るのは

38. Dis-moi combien de fois?

    何度だって？

39. En moi, en moi, toi que j'aime

    この身に、この身に――愛しい君

40. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って、言って、うまくいかない時は

41. Immisce et glisse l'abdomen

    みだして　滑らせて　腹を

42. Dans l'orifice à moi

    僕のところの　穴に

43. En moi, en moi, toi que j'aime

    僕の中で　僕の中で　愛しい君

44. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って　言って　うまくいかない時は

45. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    それしかない　俺たちを支配するのは

46. Dis-moi combien de fois?

    何回だって？　教えて

47. En moi, en moi, toi que j'aime

    僕の中で　僕の中で　愛しい君

48. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って　言って　うまくいかない時は

49. Immisce et glisse l'abdomen

    みだして　滑らせて　腹を

50. Dans l'orifice à moi

    僕のところの　穴に

51. En moi, en moi, toi que j'aime

    僕の中に　僕の中に　愛しい君

52. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って　言って　うまくいかない時を

53. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    僕らを動かすのはそれだけ

54. Dis-moi combien de fois?

    何度だって？

55. En moi, en moi, toi que j'aime

    僕の中に　僕の中に　愛しい君

56. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って　言って　うまくいかない時を

57. Immisce et glisse l'abdomen

    忍び込み　すべり込む　腹へ

58. Dans l'orifice à moi

    僕の孔へ

59. En moi, en moi, toi que j'aime

    僕の中に　僕の中に　愛しい君

60. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    言って　言って　うまくいかない時を

Lyrics powered by www.musixmatch.com